THEi生設計「雨水花園」紓緩水浸

香港高等教育科技學院（THEi）修讀園境建築的兩名學生設計「雨水花園」，結合三層植被（1）與不同植物品種，將何文田公主道與衛理道交界的一個花園打造成「自給自足」的可持續綠色建築。

植被底部分為三層，包括頂層透氣鎖水的濕地淤（2）泥、中層用以濾水的沙粒、下層承托用的碎石。當暴雨來襲，雨水會通過植被層滲透至底部，並由地下管道收集；倘若（3）雨水量太多，會由底部逆流管排走。新設計較現時一般園境設計，讓雨水由四方八面流走，排洪功能大幅改善。

THEi環境及設計學院環境學系助理教授陳元敬指，「雨水花園」設計意念嶄新，加強城市應對極端天氣的抗逆性。

字詞學習

（1）植被：植物形成的鋪蓋面，指同一個時間、同一地區共同生長的植物，也稱為「植群」。

字詞讀音

（2）淤：讀如「於」（jyu1）。

中文法則

（3）倘若：表示假設語氣的連接詞。連接詞用來連結兩個以上的詞、語或句，以表示其邏輯關係。

古代名人介紹

遠古時代中國也曾有水患問題，後來這災禍被禹解決了。相傳四千多年前，中國連年大雨，造成洪水，令中華民族陷入空前的災難。最初部落聯盟推舉夏族首領鯀主持治水工程，可是鯀花費大量人力物力，耗時九年，也未能制止水患。他因此被放逐羽山。其後治水工作落在鯀的兒子禹身上。他吸取父親失敗的教訓，改用疏導的方法治理洪水。《淮南子．原道訓》記載：「禹之決瀆也，因水以為師。」意思是禹以水為師，根據水往低流的自然流勢，因勢利導疏導洪水。

為了天下人的利益，禹在跟塗山氏女結婚後第四天就離家，前去治水。他辛苦努力十三年，甚至「三過家門而不入」，終於把水患問題解決了。因為這個緣故，他獲得至高無上的權力、地位。後來禹把地位傳給兒子啟，建立了中國第一個國家政權──夏朝。