消委會接九宗投訴 自駕歐遊遭擅碌卡維修

消費者委員會今年首十個月收到九宗海外（1）自駕租車服務的投訴，比去年全年多六宗。投訴個案中，有投訴人到歐洲自駕遊，以全額繳付（2）二千三百五十歐羅租用一輛跑車，期間車輛右邊輪圈弄花，投訴人還車時主動提出，當時職員沒有提及賠償問題。不過，租車公司其後在未報價及未經授權下，從投訴人信用卡扣除二千歐羅維修費。經消委會介入後，該租車公司只同意退回二百三十五歐羅維修費和解。

字詞解釋

（1）海外：國外。中國傳統文化中，「海內」即國內上下，「海外」自然就是相對的國外了。

（2）繳付：繳，交納、交出；付，除了同樣有「交給」之意，更指支出錢財；「繳付」多用於金錢、款項交付。

詩詞賞析

古詩十九首〈迴車駕言邁〉

現今非常流行「自駕遊」，出國旅遊不用依賴共公交通，「一車在手」，可按自訂的行程觀光，自主方便。在漢代文人詩歌《古詩十九首》中，有一首〈迴車駕言邁〉，同樣由駕車起興，記述路上景物榮枯更替，抒發建功立業的思想。

〈迴車駕言邁〉

回車駕言邁，悠悠涉長道。四顧何茫茫，東風搖百草。
所遇無故物，焉得不速老？盛衰各有時，立身苦不早。
人生非金石，豈能長壽考？奄忽隨物化，榮名以為寶。

詩人一開始就寫自己轉回車子的方向，向漫漫長路出發。路上四野廣闊無垠，風吹草低。

第五、六句開始流露感情，明明是歸家的方向，但路上所見的都不是故鄉之物，令詩人更覺自己離家太久，人已衰老。由此，詩人感歎世事盛衰有時，人的青春有限，應當盡早立志。

詩人在第九、十句更為直白，人不是金石，不可能長生不老，轉瞬間就會消亡，所以「榮名以為寶」，勉勵自己要建立功名，追求事業。