港鐵App增設紅黃綠車務警示

港鐵列車近來故障（1）頻頻（2），下周一起，港鐵在官方流動應用程式（App）推出三個新功能，其中在路綫圖以綠、黃及紅色燈號反映實時車務狀況，乘客登車前點擊路綫圖見紅燈，即可考慮轉乘其他交通工具……

乘客可預先開啟應用程式，點擊路綫圖，根據綠、黃、紅三種新增的顏色燈號，了解最新的車務狀況。綠色代表列車服務正常；黃色表示服務延誤，乘客須花額外時間候車；紅色則表示列車服務受阻，港鐵建議乘客轉乘其他交通工具。

字詞解釋

（1）故障：故，指意外的事件；障，可解阻塞、阻隔。「故障」就是機械意外出現問題，無法使用之意。

（2）頻頻：屢次、連連。

語文知識

顏色詞

港鐵官方流動應用程式推出新功能，在路綫圖以顏色燈號反映實時車務狀況，綠色表示正常，黃色表示延誤，紅色表示服務受阻。三種顏色帶有不同感情色彩，以配合相應情況。在中文世界，各種顏色詞因應其象徵意義，也有類似效果。

綠色︰予人舒暢、鮮活之感，代表溫順、和諧。例如「綠水青山」以「青綠」形容河流、山脈，代表風景的秀麗。還有帶光澤的「碧綠」、鮮嫩的「葱綠」等，配疊字則常用「綠油油」。

黃色︰代表機智、樂觀、自信。因為黃色是高明亮度的顏色，其光亮度在色環中是最高的，所以又有警告效果。此外，黃色的極致就是金色，金色是財富與地位的象徵，「金黃」、「黃燦燦」、「金燦燦」都是形容像會發光一樣的黃金。

紅色︰代表熱情、積極，同時又象徵危險、激情。不同亮度、濃度的紅色有很多形容：「鮮紅」是鮮艷的紅、「殷紅」是發黑的紅、「桃紅」是比粉紅還要鮮潤的紅。另外，「朱」、「赤」、「彤」，都是各種紅色的代名詞。