首設障礙賽 「龍舟嘉年華」下周末舉行

划龍舟是端午節傳統，一年一度由香港旅遊發展局主辦、中國香港龍舟總會合辦的「香港龍舟嘉年華」，將於下月二至四日在維港及中環海濱（1）舉行……更新增慶回歸十八區紀念賽和龍舟障礙賽，趣味十足……

「香港龍舟嘉年華」今年規模是歷年之冠，不僅場地面積較去年擴大五成，參賽隊伍和健兒數目也破紀錄，雲集了一百一十六支本港及四十八支內地和海外龍舟隊伍，總共超過五千名健兒參賽，競逐二十七項錦標（2）。

字詞解釋

（1）海濱：濱，解水邊；「海濱」就是海旁。

（2）錦標：本指以錦緞製成的旗子，後來泛指比賽優勝者的獎項。

詩詞賞析

劉禹錫〈競渡曲〉

划龍舟是端午節的傳統活動，早在春秋越國的軍器鉞斧上的一幅雕刻，便刻着幾個人在划龍舟的畫面。既然划龍舟由來已久，自有不少詩詞記載有關盛事，如唐代詩人劉禹錫的〈競渡曲〉︰

沅江五月平堤流，邑人相將浮彩舟。
靈均何年歌已矣，哀謠振楫從此起。
楊桴擊節雷闐闐，亂流齊進聲轟然。
蛟龍得雨鬐鬣動，螮蝀飲河形影聯。
刺史臨流褰翠幃，揭竿命爵分雄雌。
先鳴餘勇爭鼓舞，未至銜枚顏色沮。
百勝本自有前期，一飛由來無定所。
風俗如狂重此時，縱觀雲委江之湄。
彩旂夾岸照蛟室，羅襪淩波呈水嬉。
曲終人散空愁暮，招屈亭前水東注。

詩中記述在沅江舉行的一次龍舟賽。中段從聲音、畫面，甚至人的表情描述了比賽的熱鬧和激烈：「楊桴擊節雷闐闐」，健兒划槳的聲音像響雷一樣；「彩旂夾岸照蛟室」，兩岸的彩旗也渲染了熱鬧的氣氛。而第三句的「靈均」其實是屈原的字，「哀謠振楫從此起」提醒讀者端午節不幸的由來；到文末更寫出了種種熱鬧過後，曲終人散的落幕。全詩通過鮮明對比，為屈原當年一心為國而含恨投河，如今卻似無人記得而發出感慨。