拍住金庸 學文化內功

博覽金庸 修內功心法

金庸館剛剛揭幕，香港文化博物館趁此舉辦「繪畫．金庸」展覽，再度掀起金庸熱潮，帶大家重溫他的紙上武林。在武俠的世界，武林高手通常內功深厚，沒有內力做根基，很難成為一等一高手。金庸小說作為武俠世界一大宗師，自然有深厚「內功」為基礎，金庸小說的內功，主要由根底厚實的中國傳統文化而來。博學的金庸，把豐富的歷史、地理與文化知識融會於故事裏，成就了金庸小說長盛不衰，好看又耐看的原因。對讀者來說，讀一點金庸，就好比順便修到上乘內功，不經意間吸取了許多中國傳統文化的內力。

文化內功第一重︰歷史地理任縱橫

金庸一共寫了十五部武俠小說，大部分有明確的歷史背景，如《越女劍》是春秋時代後期的吳、越衝突；《射鵰英雄傳》是南宋年間的宋、金對戰；《倚天屠龍記》是元末明初；《鹿鼎記》、《書劍恩仇錄》等有四部都發生在清朝。換言之，小說橫跨了春秋至清多個大朝代，涉及的大事如岳飛蒙冤、南宋偏安、清初康熙平定四方，一統天下等等，都是真實歷史。是以讀了上述小說，猶如讀了半部通史，尤其對於宋元明清幾朝的更迭和重要歷史事件，瞬間有了生動而清晰的脈絡。

 金庸小說引人入勝的地方，在於虛構故事經常穿插真實的人和事，令小說更「可信」和傳奇。例如把《書劍》的陳家洛寫成乾隆的胞弟；把《射鵰》的郭靖寫作成吉思汗的金刀駙馬，部分人物都是史上真有其人。讀小說，當然不能當真實歷史讀，金庸為免讀者混淆故事與史實，經常在書後加插附註，補充歷史的考證。況且金庸書寫還有一大原則──重大事件不會違背歷史。因此小說中的歷史背景大致可信，至於細節是真是假的謎團，正可勾起讀者的好奇心，自行去查考發現。

除了歷史脈絡，金庸小說的地理知識同等豐富。例如中國的名山，華山、崑崙山、嵩山、泰山等，因為經常被小說提到，作為各派武林人士出沒的景點而為人熟悉。金庸小說的地理背景廣闊，內地學者陳墨曾作統計，發現金庸差不多中國每省都有寫到，而且還不是泛泛而寫，每寫一處，都一併將當地風景名勝和歷史風物，在故事情節中自然呈現。金庸小說還寫了很多少數民族，如《書劍》寫回疆的木卓倫部、《天龍》寫關外的女真部族等等，多少人是因為讀了小說，才對這些部族有了認知，尤其金庸筆下不少重要角色，都是少數民族，如大理段氏、遼國的喬峰、回疆的霍青桐等；通過小說，讀者不但認識到少數民族的異域風光，還因為金庸，而令哈薩克、蒙古、西夏等只在史書上出現的枯燥地名，平添不少親切感。

文化內功第二重︰融會中國文化

金庸的武俠世界，連帶寫出了中國古代文化的魅力，令不少人對中國文化生起仰慕。一如北京大學教授陳平原所說︰「金庸把儒釋道、琴棋書畫等中國傳統文化通俗了，所以金庸小說可以作為中國文化的入門書來讀。」的而且確，金庸小說，本身就是一部小型文化百科全書︰

儒釋道思想──武俠小說描寫的「武」與「俠」，本來就是中國獨有的武術文化和俠義精神。武俠世界敬重的大俠，武藝高強是其次，更重要是擁有崇高品格，合乎仁義道德。所謂「為國為民，俠之大者」，不惜以身殉國的郭靖和喬峰，可說是傳統大俠的典範，體現的正是儒家精神。

儒家之外，還有以佛教精神貫穿的《天龍八部》，書名本身就是佛教用語，小說中所有人都有自己的苦惱和因果業報，因執着功名、情愛和仇恨而受盡苦果，正是佛家看破眾生皆苦的思想體現；至於道家順其自然的無為思想，更經常出現在武功之中，例如令狐沖所練的「獨孤九劍」，便是追求一種無招勝有招的境界。金庸塑造的人物，往往從名字開始，已為人物注入中國哲學思想，譬如任盈盈和令狐沖，「盈」和「沖」指的是「大盈若沖」，出自老子《道德經》。

中國傳統文化──金庸筆下的黃藥師，上通天文，下知地理，琴棋書畫、醫卜星相、五行八卦等，樣樣皆精，除了武功蓋世，還是個武藝合一的文化通才。這些廣泛而豐厚的中國文化元素，亦不僅體現在東邪一人身上。例如陳家洛會下棋、令狐沖會彈琴、張三豐通文墨，武藝合一的結果就是黑白棋子可以成為暗器、

琴音可以療傷、書法可以轉化成上乘武功。在武俠世界的刀光劍影之間，金庸不斷從四方八面，把中國古代文化糅合其中，令人不得不折服於中國文化的強大魅力。比如《俠客行》中寫到李白一首古詩〈俠客行〉，詩中竟內藏了一套包含內功、輕功、拳術和劍法的武功奧義；降龍十八掌的大部分招式名稱如亢龍有悔，正源自《易經》的爻辭。

金庸對武功描寫的想像幾乎都是源自中國文化，除了深入陰陽、五行、八卦、佛理、道學、琴棋書畫之外，還借用了掌故、天文、曆算、野史、民俗等等知識，不僅寫出了熱鬧的武打，還真的把各種文化精髓的「門道」一一道盡，讀者讀來，不知不覺吸收了這些文化知識，成為了常識。

文化內功第三重︰文字功力

金庸寫人物深刻，用詞精到，往往三言兩語，便勾勒出個性情態。例如在《倚天》中以男裝打扮的趙敏是如此亮相︰「張無忌翻身下馬，向那年輕公子瞥了一眼，只見他相貌俊美異常，雙目黑白分明，炯炯有神，手中摺扇白玉為柄，握着扇柄的手，白得和扇柄竟無分別。」以白玉扇柄烘托出趙敏勝雪的肌膚，就是精準的安排，令人物形象瞬間具體起來。

好的文字令人想一讀再讀，金庸小說中所用的白話文，平易順暢，造句洗練，每字用得恰如其分，往往難以改易。讀金庸，可以學到精簡而豐富的用詞，海量的四字成語和形容詞，比如形容美人︰嬌美無匹、風姿嫣然；形容景色或動作︰月影銀濤、光搖噴雪、雲移玉岸、白虹蜿蜒。用字並不生澀，卻非常精到。.

遊歷金庸館

未必人人讀過金庸，但金庸的大名一定無人不識。有人可能因為一齣電影、一部電視劇，又或通過動漫與電玩遊戲，闖進金庸的武俠世界，繼而再被原著小說吸引，讀得廢寢忘餐。剛剛開幕的「金庸館」，提供一個全方位了解金庸魅力的途徑，常設展館展出逾100組展品，包括早期流通的小說版本、珍貴的手稿、文獻和照片等。展場還設有不少互動元素，例如走進「高手過招互動照相區」，可即場化身小說中的武林高手，即時融入屏幕顯示的漫畫之中，使出降龍十八掌等招式，然後可通過手機掃描二維碼，獲得個人照片。

金庸館
地點︰香港文化博物館地下

「繪畫．金庸」專題展覽
日期：即日至3月27日
地點︰香港文化博物館一樓聚賢廳
查詢：2180 8188