THEi獲資助研可持續生活

香港高等教育科技學院（THEi）獲研究資助局撥款二千三百萬元，資助十四項研究計畫，其中，環境學系助理教授張浩獲研資局資助八十多萬元，研究香港市區公園樹木對改善空氣質素（1）的作用，將統計本地十個大型公園的樹木在減低空氣中污染物，以及儲存二氧化碳（2）的功效。「我們希望最終成果能讓負責城市規劃的政府部門參考，以便政府在規劃市區綠化時，顧及樹木在自然生態環境的價值。」

另外，設計學系將利用新配備的多物料3D打印機和3D人體掃描系統，收集和研究有關產品設計和人體工學的數據，設計出在社區、環境和經濟三方面都更符合可持續發展的產品。設計學系副教授祈宜臻（3）表示，計畫目的是「零廢棄」，比如將廢棄物品「升級再造」。 

字詞學習

（1）質素：一些人作「質素」，一些人作「素質」，兩者都可以解作「本質」。「質素」見於《說苑》：「吾思夫質素，白當正白，黑當正黑。」原義是「本質樸素」；「素質」則見《管子》：「素質不留，與地同極。」原義是「素來的本質」。

中文法則

（2）二氧化碳：我們看到的化學名詞，其實根據了一定的原則翻譯、命名。以元素為例，名字都是以一個字表示。尋常狀態為氣態的從「气」，液態的從「水」，固態的金屬從「金」，固態的非金屬從「石」。

難字讀音

（3）臻：讀如「津」（zeon1）。

中國傳統文化概念

中國文化喜歡把主觀感情投放在花草樹木上，把它們人格化，稱為「比德」。例如松樹高大挺拔，常年長青，文人因此把它們想像為節操堅貞。像沈約的詩《寒松》：

梢聳振寒聲，青蔥標暮色。疏葉望嶺齊，喬干臨雲直。

作品讚美青松不畏寒冷，傲然屹立。植物給文人人格化、情感化，是因為中國文化有天人合一的思想。古人認為，人性和天道是相同的，天和人可以相通。受這種思想影響，文人自然把植物當人來看待，因應植物的性質把它們擬人化。