會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

遣詞造句——歇後語

2015.02.13
1487 1487

      歇後語和諺語同樣是一種固定的句式,在日常生活中亦被廣泛使用,但在結構上它們有着明顯的差別。歇後語由兩個部分組成,就好像謎語,由謎面和謎底組成,歇後語的前一部分其實是比喻,或是一些隱語,而後一部分就是解釋。

歇後語可分為兩類:喻義類、諧音類

喻義類: 前後兩部分在意義上有聯繫,又或是邏輯的判斷。前部分大多是比喻,也有的是簡單說出一件事情;而後部分就是那個歇後語
的真義所在。

‧千里送鵝毛 —— 物輕情義重
‧太公分豬肉 ──人人有份
‧田雞過河 ── 各有各撐
‧貓哭老鼠 ── 假慈悲
‧姜太公釣魚 ── 願者上釣
‧司馬昭之心 ── 路人皆見
‧八仙過海 ── 各顯神通
‧十月芥菜 ── 起心
‧劉備借荊州 ── 有借無還
‧大腿貼郵票 ── 走人
‧啞子吃黃蓮 ── 有苦說不出
‧秀才遇着兵 ── 有理說不清
‧亞崩叫狗 ── 愈叫愈走
‧魯班門前弄大斧 ── 不自量力
‧吊死鬼擦粉 ── 死不要臉
‧豬八戒照鏡 ── 裏外不是人
‧閻羅王嫁女 ── 鬼要
‧狗咬呂洞賓 ── 不識好人心
‧鐵拐李打足球 ── 一腳踢
‧泥菩薩過江 ── 自身難保
‧踩着高蹺演戲 ── 半截不是人
‧老鼠過街 ── 人人喊打
‧年晚煎堆 ──人有我有

諧音類: 這類歇後語,後部分是用同音成分替換,通過諧音來表達某種意思。

‧非洲和尚 ── 黑(乞)人僧(憎)
‧火燒旗杆 ── 長炭(嘆)
‧ 大肚婆過獨木橋 —— 挺兒(鋌而)走險
‧一三五七九 ── 無傷(雙)
‧孔夫子搬家 ── 盡是輸(書)
‧老鼠跌落天秤 ── 自己桯(稱)自己
‧狐狸吵架 ── 一派狐(胡)言
‧老公撥扇 ── 淒(妻)涼
‧飛機着火 ── 銷魂(燒雲)
‧和尚打傘 ── 無法(髮)無天
‧下雨出太陽 ── 假晴(情)
‧外甥打燈籠 ── 照舅(舊)
‧打破沙鍋 ── 璺(問)到底
‧海底石斑 ── 好瘀(魚)
‧灶君跌落鑊 ── 精(蒸)神
‧賣布唔帶尺 ── 存心不良(量)
‧鼻哥窿擔遮 ── 鼻毛(避無)可避
‧空棺材出喪 ── 目(木)中無人
‧紙糊的猿猴 ── 假惺惺(猩猩)
‧ 賣魚佬沖涼/賣魚佬洗身 —— 無曬聲(腥)氣

     歇後語說的多是生活中常見的事情,相對於成語、諺語而言,用字比較通俗、口語化,不但生動滑稽,有時語帶相關,令人更覺幽默風趣,還可以增添某種氣氛和地方色彩,因此較容易引起人們的興趣。使用歇後語時,人們大多只說出前半部分,使話語顯得委婉含蓄。

文:胡穎兒
TOP