會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

一講起就笑!

2015.11.20
14618 14618

近年講搞笑的話,「毛記」敢認第二,無人敢認第一。不過自從上月大台資深主播方東昇憑新聞遊蹤節目《世界零距離II》榮升「爛gag新人王」後,「毛記」主播東方昇頓時在笑壇上靠邊站,實情慘慘豬啊!看來東方昇想重奪「gag王」之名,不得不向方東昇及以下兩位經典笑匠好好學習,如何利用三吋不爛之舌令人笑得人仰馬翻,眼淚直流!

 

港式幽默 笑彈大放送

電視節目與幽默都有好多種,有發人深省的智慧型幽默、讓人笑中有淚的黑色幽默,還有令人開懷大笑的搞笑式幽默⋯⋯哪一種最得港人歡心?「唔使問阿桂」都知道是後者吧!徐霞指:「近十年,香港人很喜歡市井、貼近生活、無厘頭但引人發笑的『gag』(冷笑話),由於社會問題已經很沉重,深刻思想令人疲累,大眾傾向想追尋表面、輕鬆的共鳴,笑完便算,所以方東昇、周星馳的搞笑式幽默很容易取得大眾認同。」以下請香港中文大學中國語言及文學系講師徐霞博士逐一為港人「拆彈」。

 

方東昇冷面笑匠 妙用文字遊戲

如果你的笑點很高,別人跟你說「蛋有蛋味,企鵝蛋有企鵝蛋味」,或者你只會冷冷地回一個「哦」字,但以上對白出自方東昇口中,你卻會覺得異常搞笑。徐霞認為這與方東昇一向的嚴肅形象有關:「方東昇在大眾心目中一向是嚴肅的新聞主播,本身主播踩過界主持電視節目已經令人耳目一新,加上他繼續以一本正經的報道新聞語氣搞gag,強大的反差感自然令大家覺得生動有趣。」

 

 (為企鵝改名時)Please be seated,成日企辛苦,所以「請坐」。

 

笑彈大拆解:

幽默的本質源於對世界、語言的敏銳觀察。一般人覺得「企鵝就是企鵝,有何特別?」方東昇卻留意到「企」字傳神地表達了「這種動物常常站立」的意思,於是進一步推演,替牠改名為「請坐」,這時觀眾才發現人人皆知的「企鵝」二字隱含了被忽略的深層意思,令人眼前一亮,擊中你的笑點。

 

 

(手抱海龜時)海龜外殼色澤鮮艷為之靚龜,今次我就抱得美人龜喇!

 

笑彈大拆解:

創意是將兩樣無關聯的事物連結在一起,方東昇從抱着烏龜的動作,聯想到「抱得美人歸」,「龜」和「歸」同音,抱的動作亦無相異,通過這種完美的對應,製造喜劇效果。

 

周星馳挪移語境 對白鹹魚翻生

身為港產喜劇的經典人物,周星馳當然有其惹人發笑的獨門秘方。徐霞分析:「周星馳對廣告、戲劇的用字套路十分熟悉,常常通過語境及場景的移用,加上誇張、形象化的語言和無厘頭的邏輯,表現獨特的喜劇風格。」

 

《九品芝麻官》

好在我仲收埋皇上呢條龍底橫,聞一聞格外醒神,索一索舒筋活絡,𦧺𦧺唔會兩頭擺添!

 

笑彈大拆解:

一般人聽到內褲,大多覺得骯髒嘔心,周星馳運用狗的形象和動作去形容人,誇張極致地描述一副狗奴才相,十分傳神,引人發笑。尾三句運用了「x一x yyyy」的「3+4」句子結構,念起來琅琅上口,鏗鏘有力;當中兩句更挪用傳統藥油廣告的口號,令人會心微笑。

 

 

《唐伯虎點秋香》

小強!小強你點呀小強?小強你唔可以死㗎小強!我同你相依為命、同甘共苦咗咁多年,一直當你係親生骨肉一樣供書教學,估唔到今日白頭人送黑頭人。

(相信大家都知道戲中的小強是一隻蟑螂吧?)

 

笑彈大拆解:

這幾句對白挪用自粵語長片上演倫理大悲劇時的對白,一般人聽到會覺得婆媽俗套,周星馳卻將這些「用到爛」的橋段套用在正常人都討厭的蟑螂身上,這種極度誇張,意想不到的語言運用與語境上的反差,發揮了神奇的魔力,將對白「鹹魚翻生」,營造荒誕惹笑的畫面。

 

黃子華玩轉邏輯 笑說人性現實

有時我們說方東昇與周星馳「搞爛gag」,卻從來不會以此評價黃子華,他的棟篤笑幽默較有深度,要思索一番才明白箇中妙處。「黃子華總是能夠一針見血、以嬉笑怒罵的語氣帶出他對人性的觀察,通過玩盡邏輯的手法,令人反思比肥皂劇更荒誕的現實。」

 

《My盛Lady

一個男人點都會hurt過一兩個女人。但作為一個女人一世未畀男人hurt過,咁就係真正嘅 hurt啦。

 

笑彈大拆解:

黃子華先以情場老手的語氣道出「一個男人一定會傷害過一兩個女人」的「事實」,從比例分析,男人傷害女人的比率接近1:2。換句話說,「女人受到男人傷害」的概率很大,「大部分女人都受過男人傷害」的推論理應成立。他再由此推演,提出從未被男人傷害過的女人才是「真正嘅 hurt」,引觀眾發笑時,也道出現實中女人在感情世界中對於「被傷害的渴求」;同時觀眾也可以反思一下,為何社會認為女人從未被傷害是一個天大的悲劇呢?

 

無聲仿有笑聲

 

戲劇舞台可通過對白和動作將幽默感發揮得淋漓盡致,修辭方法運用得宜,圖文亦一樣有幽默效果。林語堂在1924年將「humor」音譯為「幽默」,認為「射他耳」(satire)味辣、「愛倫尼」(irony)味酸、「幽默」味甘,貴在調和。以下圖文甜度較低,未必會令你笑到肚子痛,但好作品就如檸茶一樣,放糖太多,反而會掩蓋茶澀檸酸,嘗不出真味呢。

 

魯迅 黑色幽默 先甜後苦

 

〈藥〉

路的左邊,都埋着死刑和瘐斃的人,右邊是窮人的叢塚。兩面都已埋到層層疊疊,宛然闊人家裏祝壽時候的饅頭。

 

博士點評:

魯迅式幽默是一種黑色幽默,令人失笑帶苦,在幽默中呈現他對世界的態度與看法。文中,魯迅先諷刺窮人屍骨層層疊疊,後面竟將它與祝人長命百歲的壽包連在一起,通過意想不到的聯想,創造強烈的視覺反差,令讀者看到貧與富、生與死的強烈對比,帶出現實的荒謬,衝擊讀者思想。這種寫法雖然有趣,人們卻開不了心,只能苦笑。

 

〈忽然想到〉

「身中間脖頸最細,古人則於此斫之,臀肉最肥,古人則於此打之,其格物都比康聖人精到,後人之愛不忍釋,實非無因。所以僻縣尚打小板子,去年北京戒嚴時亦嘗恢復殺頭,雖延國粹於一脈乎,而亦不可謂非天下奇事之三也!⋯⋯所以我們是最能研究人體,順其自然而用之的人民。脖子最細,發明了砍頭;膝關節能彎,發明了下跪;臀部多肉,又不致命,就發明了打屁股。」

 

博士點評:

字面上,魯迅看似驚嘆中國人對人體結構竟如此了解,字裏行間卻暗藏對此民族發明眾多酷刑的諷刺。文中好笑之處在於文白相間,「而亦不可謂非天下奇事之三也」運用了文言文的用字與句式,給人一種很正經,有說服力的感覺。全文語調彷彿博士講論,一本正經地研究人體結構,聽上去胡鬧得來又言之鑿鑿,語氣與內容的反差令人失笑。

 

董橋 比喻新穎 層層遞進

 

〈藏書家的心事〉

字典之類的參考書是妻子,常在身邊為宜,但是翻了一輩子未必可以爛熟。詩詞小說只當是可以迷死人的艷遇,事後追憶起來總是甜甜的。又長又深的學術著作是半老的女人,非打起十二分精神不足以深解,有的當然還有點風韻,最要命的是後頭還有一大串注文,不肯罷休!至於政治評論、時事雜文等集子,都是現買現賣,不外是青樓上的姑娘,親熱一下也就完了,明天再看就不是那麼一回事了。

 

博士點評:

從來無人說女人如書本,這個比喻十分新鮮,吸引人追看下去。董橋以字典、詩詞小說、學術著作、政治評論、時事雜文等不同種類的書,比喻成不同身分的女人,層層遞進,更從男性角度將男人如何看待與女人的關係表達得淋漓盡致,帶點輕佻的語氣,卻又令讀者不得不服。

 

豐子愷 含蓄笑點 隱身暗角

 

〈有情世界〉

 

博士點評:

人們常說萬情,惟放眼過去,事物盡是死氣沉沉,何來有情之說?豐子愷發揮創意,一一畫出桌上各物平淡安逸的表情,為死物賦予生命。如果我們再仔細看看,更會發現各項物品之中,日曆正在愁眉苦臉,時鐘更臉有怒色,表達作者對日月飛馳的慨嘆。豐子愷將其思想隱藏在眾面相之中,讀者要仔細觀察才能發現,可說是給讀者的一個小驚喜,淡淡的幽默讓人會心微笑。

 

〈開棺〉

 

博士點評:

此作的笑點隱身在標題之中。當大家看到豐子愷將罐頭稱作「棺材」或會覺得惡心,極大衝擊,因為這實在太貼近生活!對我們而言,罐頭是放置食物的器皿, 但我們從未想過對罐中的「生物」而言,罐子就是它們的棺材!豐子愷以含蓄的黑色幽默帶出他對天地萬物的關愛,在博君一笑的同時,也希望喚醒大家對動物的愛護。

 

王澤 一語道破男人心聲

 

〈英雄無用武之地〉

 

博士點評:

「英雄無用武之地」向來只會用以形容宏大的事,例如戰爭中不被重用的將領,道出「大隻佬」的辛酸。《老夫子》作者王澤卻「大材小用」,將此句用於形容家庭糾紛,配合漫畫中孔武有力的健美先生,在「奀嫋鬼命」的妻子面前竟手無搏雞之力,通過語境錯置幽你一默。

 

幽默一派 尷尬拜拜

 

人生在世,總有幾個尷尬時刻令你想躲起來。不過學《新世紀福音戰士》碇真嗣名言:「不能逃避,不能逃避⋯⋯」面對尷尬情景,千萬不能膽怯,只要時刻保持冷靜,運用幽默對白暗暗還擊,定能化解場場腥風血雨的危機!其實尷尬又有何可怕呢?

 

 

幽默大師指點迷津:扭轉歪理變笑話

相信各位同學都遇過這種欲哭無淚的可怕經歷。遇到這種情況,請謹記大師的五字真言:「認了便好了!」紙包不住火,既然「牙菜」形迹已暴露於人前,就應爽爽快快地回應一句:「是啊!」用氣場震懾對方。趁對方一時未回過神來之際,各位更可嘗試理直氣壯地解釋牙隙有菜渣的原因──身體要吸收纖維,牙齒又屬身體一部分,那麼牙齒也應該吃菜,好好吸收纖維吧!此時勝負已分,大可掩嘴一笑,抽身離場,再盡快到暗角將「牙菜」徹底殲滅,以絕後患。

 

 

 

幽默大師指點迷津:轉移視綫 荒謬合理化

做人最重要是藏拙,偏偏周圍的人個個阿童木上身,雙眼長期啟動強力探射燈揭人瘡疤,被人揪出要害實在無可奈何。此時,轉移阿童木的視綫能救你一命──將探射燈的掃射範圍從襪子移開,最低階的做法包括:「嘩,你睇下嗰度!」、「校長早晨!」等等,高階者應嘗試在轉移視綫的同時,將襪子穿窿之事變得合理化,例如說:「我的衫/褲都有三個窿!」、甚至: 「我的頭更有七個窿呢!」這麼一來,襪子上那個小小的破洞又算得了甚麼?

 

 

幽默大師指點迷津:誇張比喻 自信可改變未來

人們常矯揉造作,在臉書上說甚麼「跌倒了沒關係,我會扶你起來:)」現實中要是死黨跌個四腳朝天,笑得最大聲的一定是身邊的朋友吧!跌倒了不得不認,千萬別說甚麼「想觀察螞蟻生活」之類的廢話,這只會讓你變得更加可悲。善用誇張的比喻,換個形式說「I'm fine,thank you!」例如自嘲臀部肉厚不怕撞擊,或者反過來說「嗚嗚我的玻璃屁股快要碎掉了⋯⋯」以水汪汪的大眼睛將別人的嘲笑轉化成同情亦可。啊,想當年,要是我收了戴卓爾夫人為徒,歷史應該會改寫吧?

 

 

幽默大師指點迷津:反客為主 轉守為攻

上述幾招都是防守心法,戰略稍嫌保守。其實善用幽默,更能轉守為攻,殺對方一個措手不及!所謂「輸人不輸陣」,髮綫後移也不要遮遮掩掩,垂頭喪氣。既然所有古怪事物一與潮流扯上關係,大家的接受程度就會馬上提升,我們只要將自己打造成「潮流教主」,加句「時下流行啊!」甚麼髮綫後移、穿窿襪便馬上升級成時尚元素!要是對方仍死纏爛打, 我們更可反客為主,說對方對時尚潮流毫無觸覺,這時要幫忙打救的,可能就是他而不是你了!

 

溫馨提示:

幽默大師傳授的說話技巧高超,見解精闢,應用上述說話小秘訣,化解人與人之間因溝通造成的尷尬或危機,第三次舌尖上的世界大戰可能就此化解!不過應用於考試、面試等正經場景則未必萬試萬靈,用不得宜,分分鐘「摘星」變「流星」,切記慎用!

文:karugaru
TOP