《賣柑者言》劉基

2015.05.15

杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰。出之燁然，玉質而金色。置於市，賈十倍，人爭鬻①之。予貿得其一，剖之如有煙撲口鼻，視其中則乾若敗絮。

予怪而問之曰：「若所市於人者，將以實籩豆②，奉祭祀，供賓客乎？將衒外③以惑愚瞽乎？甚矣哉為欺也！」

賣者笑曰：「吾業是有年矣。吾賴是以食吾軀。吾售之，人取之，未聞有言，而獨不足④子所乎？世之為欺者不寡矣，而獨我也乎？吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比⑤者，洸洸乎⑥干城⑦之具也，果能授孫、吳之略耶？峨大冠、拖長紳⑧者，昂昂乎廟堂之器也，果能建伊皋之業耶？盜起而不知禦，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁⑨而不知理，坐糜廩粟⑩而不知恥。觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外、敗絮其中也哉！今子是之不察，而以察吾柑！

予默然無應。退而思其言，類東方生滑稽之流。豈其忿世嫉邪者耶？而托於柑以諷耶？

《賣柑者言》劉基

註解
1. 鬻：買
2. 籩豆：籩和豆，古代祭祀及宴會時常用的兩種禮器，指祭祀。
3. 將衒外：這是要炫耀外在
4. 不足：滿足不了
5. 佩虎符、坐皋比：佩戴兵符、坐在虎皮上，指武將。
6. 洸洸乎：威武貌
7. 干城：盾牌和城牆，比喻捍衞者。
8. 峨大冠、拖長紳：戴高帽、拖着長袍帶的人，指士大夫。
9. 法斁：法規敗壞
10. 坐糜廩粟：坐着虛耗米糧

問題：

試解釋以下劃上橫綫的字詞：（4分）
a. 善藏柑，涉寒暑不潰 _________________________
b. 置於市，賈十倍，人爭鬻之 ___________________

a. 經歷
b. 賣

試語譯以下句子：（4分）
剖之如有煙撲口鼻，視其中，則乾若敗絮。
______________________________________________

切開它，就像有一股煙直撲向口和鼻，看柑的裏面，則乾得好像破爛的棉絮。

試判斷以下陳述，選出正確答案：

賣柑者以十倍的價錢賣柑，人們都不買；
賣柑的柑外表呈金黃色，非常好吃。

正確錯誤無從判斷
○ ○ ○ （2分）

錯誤

試判斷以下陳述，選出正確答案：

4. 作者認為賣柑者的行為等同於行騙；
賣柑者也承認自己是在欺騙人。

正確錯誤無從判斷
○ ○ ○ （2分）