《輓歌詩．其一》陶淵明
2015.03.27
有生必有死，早終非命促。
昨暮同為人，今旦在鬼錄①。
魂氣②散何之？枯形③寄空木。
嬌兒索④父啼，良友撫我哭。
得失不復知，是非安能覺⑤！
千秋萬歲後，誰知榮與辱。
但恨在世時，飲酒不得足。
《輓歌詩．其一》陶淵明
註解
1. 錄：記載、登記
2. 魂氣：靈魂
3. 枯形：屍體
4. 索：尋找
5. 覺：感知、察覺
問題
1. 試解釋以下劃上橫綫的字詞： （4分）
a. 早終非命促 _______________________________
b. 昨暮同為人 _______________________________
a. 結束
b. 晚上
2. 試語譯以下句子： （4分）
有生必有死，早終非命促。
____________________________________________
____________________________________________
有出生就必定有死亡，早逝並不算作是生命短促。
3. 作者埋怨生命太短；
作者後悔沒有得到更多功名。
正確 錯誤 無從判斷
○ ○ ○ （2分）
錯誤
4. 作者有三名子女；
作者的朋友在他死後負責照顧他的子女。
正確 錯誤 無從判斷
○ ○ ○ （2分）
無從判斷
綜觀全詩，作者寫作的對象是5.__________（2分），根據「有生必有死，早終非命促。」這兩句，可見作者6.__________（2分）的人生觀。
自己
豁達
昨天活着的時候同樣是人，今天7.__________（2分）的時候卻已經被記錄在鬼魂的名列上了。死去後，人的靈魂應該往哪裏散去？枯槁的屍體則會存
放在中空之木中。
早上
作者的子女會因為找不到父親而啼哭，與我情誼深厚的朋友會撫摸着我的棺木而哭泣。作者認為人死後，不再知道8.______（2分），也不會察覺到任
何的9.______（2分）。
得失/成敗
是非對錯/糾紛
一千年一萬年過去後，不會有人知道作者地位的高低，或名譽的好壞，所以他唯一10.__________（2分）的，只是在世時所喝的酒並不足夠。
遺憾/怨恨
