《史記．酷吏列傳》(節錄)

2014.12.16

孔子曰：「導之以政，齊之以刑，民免而無恥。導之以德，齊之以禮，有恥且格①。」老氏稱：「上德不德，是以有德；下德不失德，是以無德。」「法令滋章②，盜賊多有。」太史公曰：信哉是言也！法令者治之具，而非制治清濁之源也。昔天下之網嘗密矣然奸偽萌起，其極也，上下相遁，至於不振當是之時，吏治若救火揚沸，非武健嚴酷，惡能勝其任而愉快乎！言道德者，溺其職矣。故曰：「聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎。」「下士聞道大笑之」。非虛言也。漢興，破觚③而為圜④，斫⑤雕而為樸，網漏於吞舟之魚，而吏治，不至於奸，黎民艾安。由是觀之，在彼不在此。

高后時，酷吏獨有侯封，刻轢⑥宗室，侮辱功臣。呂氏已敗，遂侯封之家。孝景時，晁錯以刻深，頗用術輔其資，而七國之亂，發怒於錯，錯卒以被戮。其後有郅都、甯成之屬。郅都者，楊人也。以郎事孝文帝。孝景時，都為中郎將，敢直諫，面折大臣於朝。嘗從入上林，賈姬如廁，野彘⑦卒入廁。上目都，都不行。上欲自持兵救賈姬，都伏上前曰：「亡一姬複一姬進，天下所少甯賈姬等乎？陛下縱自輕，奈宗廟太后何！」上還，彘亦去。太后聞之，賜都金百斤，由此重郅都。
《史記．酷吏列傳》(節錄)

註解
1. 格：通「革」，除去壞毛病
2. 滋章：愈發嚴酷
3. 觚：古代有棱角的漆器
4. 圜：通「圓」
5. 斫：砍削
6. 轢：欺凌
7. 野彘：野豬

問題
1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞：（4分）
a. 溺其職矣 ______________________________________
b. 上下相遁 ______________________________________

a. 喪失 b. 隱瞞

2. 試語譯以下句子：（4分）
漢興，破觚而為圜，斫雕而為樸，網漏於吞舟之魚，而吏治，不至於奸，黎民艾安。
___________________________________________________________________________

漢朝初年，修改嚴厲的刑法，改為寬鬆的刑法，廢除法律繁雜之文，改為簡約樸實的條文，法網寬得能漏掉吞舟的大魚，而官吏的政績卻很顯著，使得百姓不再有奸邪的行為，百姓平安無事。

3. 文中提到「法令滋章，盜賊多有」和「吏民益輕犯法，盜賊滋起」的局面，試按上文闡述你的答案。（3分）
___________________________________________________________________________

漢武帝喜用酷吏，打擊豪強、抑制商賈、懲治貴戚奸吏，以加強中央集權，應付其揮霍和對外戰爭的需要。結果能強化皇權，保持國家的統一；但是酷吏的嚴刑峻法和殘酷殺戮，使各階層的人們無辜被殺，冤獄橫生，社會不寧。

首段，孔子認為用政治法令引導百姓，用4._______（2分）來約束百姓，可免於犯罪，但沒有5._______（2分）。反之用道德和6._______（2分），百姓就能改正錯誤，走向正道。

刑罰 /
羞恥心 /
禮儀 /

老子覺得執着於7._______（2分）的德，就沒有實際的道德。指法令愈嚴酷，8._______（2分）反而更多。

形式上 /
盜賊

太史公覺得，法令只是9._______（2分）的工具，不是管理政府清濁的根源。國家一蹶不振的地步，因為奸邪的官吏和百姓相互10._______（2分）。