會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

遣詞造句(二)──近義詞

2014.12.12
1113 1113

     上一回從詞義程度的輕重來辨析近義詞,今次跟同學們從感情色彩、詞義範圍、語體色彩和搭配習慣來辨析近義詞。

感情色彩
→「後果」、「成果」、「結果」
      這三個詞都是名詞,都可解作事情發展到最後狀態和結局的意思,它們卻帶着不同的感情色彩。「後果」是貶義的,常用於表示若堅持不正當的做法,最後必然得到的結果,多用在壞的方面;「成果」是褒義的,常用於表示工作、學業或軍事上的收穫,多用在好的方面;而「結果」是個中性詞,指事情發展到最後狀態,沒有褒或貶之義。

詞義範圍
→「沖出」、「衝出」
     看部件,你就已經可以分出「沖出」和「衝出」之別。「沖出」多用於與水力方面有關的事情,例如「如廁後請沖水」;而「衝出」則多描述力度,如「他二話不說就衝出房間」。

「事情」、「事件」、「事故」
     這三個近義詞,它們的基本意思都是指所發生的事情,但「事情」所概括的範圍最大,指人類生活中的一切活動和所遇到的一切社會現象;「事件」則指歷史上或社會上發生的不平常的大事情,如「九二八」事件;而「事故」一般指意外的損失或災禍,如交通事故。

→「戰爭」、「戰役」
     「戰爭」指雙方用兵力決定勝負的整個過程,所指的範圍較大,;而「戰役」只指戰爭的一個階段,所指範圍較小。

語體色彩
→「夫人」、「妻子」、「老婆」
     「夫人」多用於莊重的場合,「妻子」是一般稱謂,適用於一般場合,「老婆」則較口語化,常見於閒話家常的時候。

→「嚇唬」、「恐嚇」
     兩者都有令人恐懼之意,但前者是口語,後者是書面語。

搭配習慣
→「模糊」、「含糊」
    「模糊」指事情不清楚,不分明,多指具體事物,如「字迹模糊」;而「含糊」指不清楚,不明確,如「他的話很含糊」。

→「維持」、「保持」
     「維持」指使不消失或減弱,它經常與「秩序」、「紀律」、「生活」、「狀態」等詞配搭;「保持」意指使繼續存在下去,它常與「清潔」、「衞生」、「傳統」、「紀錄」、「光榮」、「作風」等詞搭配。

同學們多查字典,對辨析近義詞的能力有所幫助呢!

 

文:胡穎兒
TOP