如何回到當時？之廣東歌綿綿詞話

古語有云：「沒有歌，怎敢說心事？」開心時我們「熱烈地彈琴熱烈地唱」，傷心時「唱出心裏話時眼淚會流」。憑歌寄意，歌詞唱盡心事。就算偶然「食軟雪糕」，粵語詞壇還是有很多動人作品、出色詞人。今次讓我們由十年前11月16日逝世的「洋頭」林振強說起，細聽香港的詞人詞話。

林振強

「若問世界誰無雙」〈天下無雙〉（1998）

「從不～喜歡孤單一個～」記得朱主席，但會否想起填詞人林振強？這位80年代詞人詞作過千，以天馬行空的想像力見稱，往往讓人有「原來歌詞可以咁寫」的感覺。想像豐富，滿腦鬼點子，寫「風」可寫出〈風是冷〉：「風，你慢行」的「擬人化」詞句；又可寫出〈飛砂風中轉〉：「全為貪順風，沒作主挑選」般，以順逆風談人生哲理。寫法多變古靈精怪，他的〈眉頭不再猛皺〉從地球、石頭、石油談到愛情，都可說是骨骼精奇、刁鑽獨到了。

「童年時逢開窗，便會望見會飛大象」〈三人行〉（1981）

林振強詞的另一特色，就是畫面豐富；同為填詞人的梁堅這樣形容偶像：「〈追憶〉根本可拍成一個廣告，電影感十足。第一段主角和父親拿酒看馬戲，第二段和父親一起喝酒，第三段主角獨自喝酒。三段式的詞，寫出父子情和人生三個階段，故事性很強，電影感十足，很有picture！」

「大地上那遠處有個修女」〈加爾各答的天使──德蘭修女〉（1996）

除此之外，他涉獵亦廣，甚至常以時事入詞。如其〈薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉〉，就以1993年波斯尼亞戰爭作背景，宣揚真愛無分宗教、民族。他本人當然也不討厭政治，甚至撰文痛罵財政司長梁錦松「偷步買車」。林振強的詞人風骨，可說一直影響聽眾、讀者，甚至是幾代詞人。林敏聰說他是「古往今來最欣賞的詞人」，黃偉文說「林振強對我的影響最大」，梁堅也說：「沒有你當天的瘋，就沒有我今天的喪。」懷念林振強，看來只好寄調歌詞了，「原來自遠走，我方知道對你在乎。」（〈從不喜歡孤單一個〉）

黃霑

「我笑住回答，講一聲：我係我」〈問我〉（1976）

談粵語詞壇，我們還有霑叔黃霑。生平寫下二千多首詞，領導粵語流行曲走入黃金時代；作品如〈世界真細小〉、〈家變〉、〈上海灘〉、〈滄海一聲笑〉，都是港人耳熟能詳的經典廣東歌。專研粵語歌詞的朱耀偉說黃霑「情歌癡情卻不拖泥帶水」、「武俠作品豪氣萬千」、「寫人生變幻有哲理」。加上霑叔自創的「三及第」文字風格，以文言、白話、俗語入詞，令粵語流行曲通俗之餘，卻不低俗。他的名作〈獅子山下〉，典雅如「同處海角天邊，攜手踏平崎嶇」，也有通俗的「我大家」。這種「三及第」寫法，令粵語流行曲更添親切感；時至今日，〈獅子山下〉依然是香港精神的代名詞。

「當你見到天上星星，可有想起我」〈明星〉（1976）

黃霑也是少數「博士」級詞人，他以自身音樂經歷與社會學理論撰寫的論文〈粵語流行曲的發展與興衰〉，詳盡分析粵語流行曲的變遷。結論，黃霑為粵語流行曲下了一個悲哀預測：「聲音會隨時間湮沒，除了存在人們的記憶和幾張塵封的唱片裏，下一代未必再有人惹起共鳴了。」粵語流行曲會否成為「古董式精英文化」，然後煙消雲散？從2013年回望，看來粵語流行曲依然未死！

林敏驄

「隕石旁的天際，是我的家園」〈愛的根源〉（1984）

80年代出色詞人還有林敏驄。這名以「無厘頭」見稱的詞人，填詞當然有無窮的想像，更時常以歌詞做「實驗」，如他寫〈窗〉引進詩人鄭愁予的〈錯誤〉，便是把新詩寫進廣東歌的嘗試。

鄭國江

「鹹魚白菜也好好味」〈分分鐘需要你〉（1980）

鄭國江為小學老師，可說是「正氣」、「淺白」的詞人代表。用字平白近人，多寫勵志、正面之詞；早前的「雲外看，新生趣」（〈衝上雲霄〉）便是其作品。套用林夕說法：「要做到那麼平白近人原來是非常不容易。」

林夕

「陪我講出我們最後何以生疏」〈Shall we talk〉（2001）

至90年代樂壇走下坡，可是歌詞不死；依然湧現出色詞人。像林夕的早期作品〈傳說〉：「小玉典珠釵，鉛華求長埋，祝君把新歡，乘龍投豪門。我要是變心，有誰為我盡情罵」，把〈紫釵記〉與現代愛情作對比，已令人嘖嘖稱奇。近年風格漸改，一如他自己說：「我惟一有意為之的，是希望讓流行曲有其哲學性。」近作〈任我行〉，他寫的就是「自由的極限」，哲學味十足。

林字輩

林夕因前輩林振強而改名「林」夕，自己也力培訓新人，徒弟林若寧和林日曦早已是獨當一面。林若寧的〈花落誰家〉和〈七百年後〉，成功把愛情融入環保題材，不落俗套；林日曦則寫了不少如〈幼稚完〉、〈幸福歌〉、〈最後祝福〉等電視劇主題曲，把粵語流行曲再次帶「入屋」。

黃偉文

「你要靜候，再靜候，就算失收，始終要守」〈葡萄成熟時〉（2005）

支撐粵語詞壇也有黃偉文。代表作〈浮誇〉的「我的心情猶像樽蓋等被揭開，嘴巴卻在養青苔」，比喻新穎精奇；整首詞關於以「浮誇」來應對社會，突顯了現代人「沒人注視」的不安，意義深刻而符合歌手風格，可說是上佳詞作。另外如〈忘記歌詞〉，以音符入詞，以「反歌詞」來重新思考歌詞的意義，都反映了黃偉文出色的想像力。

填詞人聯盟

黃偉文創辦了「填詞人聯盟」，嚴選新生代詞人參加。黃偉文如此評價獲邀的陳詠謙和喬靖夫：「我不能想像八十後的阿謙，喜愛留意給表象遮蔽的人情世故。而喬靖夫的陽剛亦是過往十多年沒有的！」就算是後來加入的小克，同樣古靈精怪，喜愛食字與New Age。成員都極有個性，作品又怎會平庸？

梁栢堅

「千金馬，失足躍道」〈賭博默示錄〉（2012）

新晉詞人還有2007年入行的梁栢堅，更著有《雷詞》一書。真人一如朱耀偉形容的「麻甩」，喜好惡搞，也擅長時事入詞。如曾改〈富士山下〉為〈富士康下〉：「誰都只得那雙手，要工作入場就戴手扣，你一到工廠開工已經折壽」，擺明諷刺富士康。又如和小克合填的〈火星文〉：「火星，偉大語文。傳大腦，入FB，禾巧開XDD。」以火星文明寫潮語暗中捍中文。這批新生代詞人，風格各異都言之有物。誰道香港詞壇已死？

廣東歌 我們的時代曲

〈歌頌〉：「感謝永遠有歌，把心境道破。」可是每隔一段時間，就會聽到「歌詞不知所云」、「香港只得情歌」的評語。事實是否這樣呢？梁堅和朱耀偉道出實情：歌詞，沒那麼簡單。

梁：梁栢堅　朱：朱耀偉

問：歌詞有幾重要？

梁：歌詞是用來思想，帶出一首歌想說甚麼。就算旋律本身有感情，歌詞也可直接指向一個地方。再加上流行曲是種「速食」文化，歌曲只有數分鐘，所以就更加須要以歌詞帶聽眾去到某種情緒。

朱：歌詞是文學。以前的宋詞、元曲其實也是古人喝酒贈興時寫給歌妓唱的；不一定是純藝術才可稱為文學。黃霑寫「萬水千山縱橫，豈懼風急雨翻，豪氣吞吐風雷，飲下霜杯雪盞」（〈萬水千山縱橫〉），借「萬水」、「千山」的廣闊，配合「吞吐」、「飲下」、「豈懼」來凸顯英雄形象，難道沒藝術價值？

問：垃圾情歌當道？

朱：樂壇發展其實一路都是情歌主導。只是80年代詞壇較為多元化，才不覺得只有情歌。雖然不少人認為「情歌 = 垃圾」，套用詞人潘源良的說法：「所有地方也是以情歌為主。問題不是情歌太多，而是『好』的情歌太少。」質素，才是關鍵。近年我們多了不同風格的廣東歌，像林夕的〈任我行〉談人生哲理、Wyman〈薄情歌〉既說愛情也說粵語流行曲發展，題材愈來愈多元化了。

梁：我會寫政治、時事、社會題材，也寫一些high-end、哲學味濃的詞。其實現在很多不是情歌了，如果你不主動接觸非情歌，你的世界當然只有情歌吧。

問：粵語流行曲終會消失嗎？

梁：其實，高質素的詞作一直有；我相信黃霑聽到小克的〈永和號〉，用字出色而有小調味道，他也會老懷安慰。當然，長遠來說廣東歌一定會式微，情況好像上海人不再說上海話，有些東西會慢慢fade-out。問題是粵語何時消失；答案就要看香港人了。如果我們仍然只從功利角度看待語言，那廣東話、廣東歌終會「死」在大家手上，只有不說不聽，粵語才會死吧。

朱：香港人一直以為低質情歌是廣東歌「死因」。其實四大天王時期音樂質素也不高，唱片依舊大賣，因為當時音樂市場很大。以前香港是亞洲的文化輸出，無論是電影、電視還是音樂都走得很前，在協同效應（見註）下製造潮流。可是，現在整個文化都「死了」，音樂市場也愈來愈萎縮。不過，暫時來說廣東歌不會被普通話取代。因為像〈六月飛霜〉這類敏感話題就真的只有香港人才可寫，而我們多年來遊走中西文化的定位，也不是隨便可取代。雖然，我們或回不到領導潮流文化的地位，但小眾也有小眾活力，仍然可以發光發亮的。（註：協同效應（Synergy）：「一加一大於二」，有可能產生互補不足，雙劍合璧的協同效應。）

問：如何欣賞歌詞？

朱：欣賞歌詞，可用不同的切入點。如從文學角度，就可鑽研歌詞的遺詞造句、布局、用典或文學技巧；也可以從文化角度，像解構周耀輝〈雌雄同體〉的性別問題；〈鐵塔凌雲〉和〈香港地〉等港人身分認同問題；甚至可以用「作者論」，研究一下黃霑詞的「癡情」或林夕詞的「佛性」。除此之外，從實用性分析也未嘗不可，如Beyond的〈海闊天空〉就是「遊行示威」歌，也有一些歌是純粹K歌。

推薦好「詞」

朱耀偉推介：林夕〈一絲不掛〉（2010）

除了引經據典，詞人也刻意營造一張一馳的狀態，讓人更能感受愛情欲斷難斷的複雜心理。既是情歌，也滲透了「執」與「放下」的哲理。

梁栢堅推介：小克〈永和號〉（2009）

把老店「永和號」形象化地變成一艘船，記錄永和號的結業，像一艘船要離去，也送別了舊時代的價值和感情，比喻生動，情景交融。

填詞人的小錦囊

填詞，其實唔難？只要從小開始填詞（可像梁堅那樣先嘗試改寫歌詞），操千曲而後曉聲，應能一步一步寫出好詞。不過在寫詞之前，不如先聽一聽專業詞人的小貼士吧。

建立個人Database

寫詞之前可先建構字詞庫，像林夕就有各種「存貨」，「一般都有一長串的備用歌詞名單，裏面會收集一些可以用作歌名的書名、電影名、人名，這些詞我都會記錄在電腦裏面。在這些名單中，有如『金庸小說』、『亦舒書名』、『百度名人金句』等名單。」

字韻表

歌詞須符合樂曲，因此多押韻，如梁堅所說：「最高技巧當然是一韻到底，不過並不容易。如要寫某個字，我就會將該字的所有同韻字（或詞語）列出，方便創作。自製填詞用的字典對填詞也很有幫助！」

從生活中提煉意念

周耀輝說意念來自生活，只是簡單的「關注生活細節，多和朋友聊天或看場電影。」黃偉文寫詞，也會從亦舒、張愛玲等不同作品中借用其精神或看法。多聽多看多感受，idea其實無處不在。

Brainstorming

梁栢堅：「如果已定了歌名（或歌的核心主題），就圍繞中心作擴散式的思考，例如歌詞是要鬧還是讚、感情是悲是喜？將這些詞語記下，再慢慢填入詞中。」