日生製最長壽司 破健力士紀錄
日生製最長壽司 破健力士紀錄
2016.11.25

壽司是日式料理的代表,通常只有數厘米長,但日本熊本縣玉名市的高中生,卻成功製作長2844.61米的壽司。在剛過去的星期日,300多名學生準備大量食材,他們先製作約250條直徑5厘米、長10米左右的紫菜卷物,然後把它們連起來,組成一條十分長的壽司。整個過程花了4小時左右,非常考驗學生的耐性。他們的作品得到肯定,成功打破健力士世界紀錄,成為世上最長壽司,比先前的紀錄保持者長300多米。

Sushi is a well known Japanese cuisine. It is usually a few centimetres long, but high school students from Tamana in Kumamoto Prefecture, Japan, successfully created a 2844.6-metre-long sushi. Last Sunday, about 300 students prepared a lot of ingredients. They made 250 seaweed rolls which were approximately 10m long and 5cm in diameter. They then connected the rolls together to form a very long sushi. The whole process took about 4 hours and challenged the patience of the students. Their work has been recognised in the Guinness World Records, as it broke the record for the world’s longest sushi. It beat the previous longest sushi by more than 300m.

shòu sī shì rì shì liào lĭ de dài biăo,tōng cháng zhĭ yŏu shù lí mĭ cháng,dàn rì běn xióng běn xiàn yù míng shì de gāo zhōng shēng,què chéng gōng zhì zuò cháng mĭ de shòu sī。zài gāng guò qù de xīng qī rì,duō míng xué shēng zhŭn bèi dà liàng shí cái,tā men xiān zhì zuò yuē tiáo zhí jìng lí mĭ、cháng mĭ zuŏ yòu de zĭ cài juàn wù,rán hòu bă tā men lián qĭ lái,zŭ chéng yī tiáo shí fēn cháng de shòu sī。zhěng gè guò chéng huā le xiăo shí zuŏ yòu,fēi cháng kăo yàn xué sheng de nài xìng。tā men de zuò pĭn dé dào kěn dìng chéng gōng dă pò jiàn lì shì shì jiè jì lù,chéng wéi shì shàng zuì cháng shòu sī,bĭ xiān qián de jì lù băo chí zhě cháng 300 duō mĭ。

 

小朋友,謹記登入答問題哦!

文:方俊希

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供 

_____________________________________________________________

*時事、語文、常識 益智趣味並重,訂閱《陽光校園》全綫學生報,專享更多優惠,請即瀏覽訂閱詳情:

http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf