會員登入

國際滑浪日

2023.06.19
28471 28471

      小朋友,炎夏來到,又是水上活動的最佳季節了! 除了游泳外, 近年愈來愈流行的一項水上活動是滑浪。原來每年六月第三個星期六, 是「國際滑浪日」。這個日子, 由美國《滑浪雜誌》和國際環保組織「滑浪者基金會」共同創立, 目的除了推廣滑浪這種有益身心的運動外, 也希望可以藉此提高大眾對海洋生態的保育意識, 鼓勵大家保護海洋環境與資源。

運動教室
滑浪源自太平洋中南部
    「滑浪」在內地叫「冲浪」,在台灣叫「衝浪」。一般相信,這種運動源自南美國家秘魯和太平洋中南部的「波利尼西亞」(Polynesia),那是一個有超過1,000個大小島嶼的區域;而現代的滑浪運動,則源自美國的夏威夷群島。滑浪者要站、坐或臥在一塊滑浪板上,隨着海浪移動而保持平衡,一直留在板上,不會跌入水中。滑浪可至少分為長板、短板、槍板、魚板、fun板等等。

英文教室
「滑浪」叫surf
    「滑浪」的英文動詞是surf,例如:Let’s go surfing tomorrow(我們明天去滑浪吧)。名詞是 surfing,例如:Surfing is one of the water sports that are becoming more popular(滑浪是一種漸趨流行的水上活動)。原來用作名詞的s u r f 解作「拍岸的浪花」:The crash of the surf is deafening(拍岸的浪濤聲震耳欲聾)。現在,動詞surf已演變成電腦用語,解作上網:Do not spend too much time surfing the Internet(不要花費太多時間上網啊)!

中文教室
含「浪」的四字成語
      有不少四字成語都含有「浪」字,有些的確指海浪,有些則以海浪作比喻。
(一)「 風平浪靜」:本指無風無浪。比喻平靜或情勢穩定。
(二)「 驚濤駭浪」:本指猛烈的風浪。比喻險惡的環境。
(三)「 乘風破浪」:本指迎着風,破浪前進。比喻志向遠大,不畏艱難,奮勇前進。
(四)「 興風作浪」:本指掀起風浪。比喻挑起事端,引發爭吵。
(五)「浪子回頭」:放蕩的青年改邪歸正。
(六)「浪迹天涯」:到處流浪,走遍各地。
(七)「 浪得虛名」:空有他人的讚譽,卻無真實的本領。

奧運教室
滑浪是年輕項目
     跟其他運動相比,「滑浪」十分年輕,因為只舉行了一屆;換言之,它在2021年舉辦的東京奧運才首次亮相。早在2015年,滑浪便連同其他四項運動——滑板、棒球(以及與它十分相似的壘球)、空手道、運動攀石——申請成為奧運項目;結果,四個項目都入選,成為了在2021年東京奧運首次出現的運動。滑浪一直無法成為奧運項目,主要有兩個原因:一,若某屆奧運會在內陸舉行,便難以找到合適場地;二,滑浪有死亡風險,而運動員喪生是奧運會極不願見到的。

考考你
「滑浪風帆」這項水上運動的英文名稱是甚麼?


答案:windsurfing。

 

文︰如一 部分圖片︰星島圖片庫
TOP