國產Q-Train將取代舊車 港鐵新列車投入服務

【兒童報訊】港鐵新購入的中國青島四方製列車（Q-Train）現已投入服務。新列車設施在車廂空間、明亮度、智能化等六方面大為提升，包括加闊門邊企位，令上落車更暢順；改用環型扶手杆設計；增加更多扶手裝置；扶手吊環數目由24至27個增加至新列車的64個；車廂內配備人體工學設計座椅、全面使用LED燈光照明；新的動態路綫圖亦可提供更多資訊，包括特別狀況消息等。港鐵斥資60億元購入的93列中國製Q-Train新列車，未來將分階段取代自1979年投入服務的英國製M-Train。新列車預計明年完成更換觀塘綫所有列車，之後再更換港島綫、荃灣綫及將軍澳綫。

字詞小百科
人體工學設計
      符合人體工學的設計是指在設計工具的使用方式時，盡量以適合人體的自然形態為原則，令使用工具的人在工作時，身體和精神都不需要任何主動適應，減少使用工具時的疲勞。例如設計人體工學滑鼠時，首先需要研究人手的自然結構。

詞語卡
扶手吊環
Handrail rings
fu4 sau2 diu3 waan4（粵語）
fú shǒu diào huán（普通話）

座椅
Seat
zo6 ji2 （粵語）
zuò yǐ（普通話）

動態
Dynamic
dung6 taai3（粵語）
dòng tài（普通話）