會員登入

南丫島新碼頭

2022.12.19
27990 27990

     你知道南丫島有多少個碼頭嗎? 除了我們熟悉的榕樹灣和索罟灣外,尚有模達灣和北角碼頭。原來除了位於港島的北角之外,南丫島也有一個「北角」。香港政府五年前開始推出「改善碼頭計畫」,第一個完成的項目,就是位於南丫島的北角碼頭。顧名思義,北角就是位於南丫島的北端,這兒有北角舊村和北角新村。新落成的碼頭不但比舊有的寬敞,而且美觀得多,相信北角村的居民和遊客都會十分喜歡。

地理教室
南丫島:香港第四大島
      南丫島的面積大約有13.85平方公里,是香港第四大島。猜猜最大的三個島是哪幾個?第一位,可能你也猜到,就是大嶼山,面積達148.11平方公里,相當於10個南丫島。第二位,就是很多人居住的香港島,面積約78.65平方公里,即大約只有大嶼山的一半。至於第三位,很多人都猜不到,原來是赤鱲角,面積約20.64平方公里,即只比南丫島大一點兒。很多人以為赤鱲角是大嶼山的一部分,但原來它自己是一個獨立的島嶼呢!

旅遊教室
南丫島:旅遊勝地
      南丫島是香港著名的旅遊勝地。以離島來說,南丫島一來不會像大嶼山那麼大,二來不會像長洲那麼人頭湧湧,因而是不少本地和外地遊客的理想選擇。南丫島位於香港的南方,形狀像中文的「丫」字,因而叫作
「南丫島」。有時中文字「丫」更會以英文的字母「Y」代替,叫作「南Y島」,而英文會叫作Y Island呢!但南丫島的正式英文名稱是Lamma Island。南丫島最著名的兩個旅遊景點,分別是有渡輪來往中環的榕樹灣和索罟灣。

英文教室
North Point和Pak Kok
        港島的北角和南丫島的北角,雖然中文名字一樣,但英文名稱卻完全不同:港島的北角叫North Point,是翻譯意思;而南丫島的北角則叫Pak Kok,是翻譯讀音。碼頭,英文是pier,讀如PI-uh,即跟deer(鹿)押韻。南丫島的北角碼頭,便叫Pak Kok Pier。渡輪,英文是ferry,跟merry(快樂)押韻。渡輪碼頭,便常叫作ferry pier。離島,英文是outlying island(s)。

中文教室
「碼頭」原叫「馬頭」
      碼頭是指建造在海港、河川或運河沿岸,用以停靠船隻、裝卸貨物與上落旅客的建築物。但為何這樣的泊船地點會叫「碼頭」呢?原來「碼頭」本寫作「馬頭」。古時的人騎馬乘船渡河,到達泊船位置時,便要把馬的頭部對着泊船的地方,以便上船,這個地方因而叫作「馬頭」。後來,大概因為這樣的建築多用石頭造成,因而便寫作有「石」字邊的「碼頭」。

考考你
碼頭也可叫作quay。此字怎麼讀?


答案:和key(鑰匙)的讀音一樣。

文︰如一 圖︰星島圖片庫
TOP