邵氏片場將保育重建 逾半世紀「夢工場」落幕

【兒童報訊】位於西貢清水灣的邵氏片場，重建計畫屹今已籌備約二十年，最近終於獲屋宇署批建大型住宅群；片場中具標誌性的邵氏行政大樓、毗鄰的片倉及配音室則獲原址保留，將作文化保育，讓公眾可以參觀及使用；而一號錄影廠、邵氏別墅的部分外牆、製片部等部分將會作保育，以反映電影製作流程的不同部分。半個世紀以前，邵氏片場曾是全球最大的私營影城，更是昔日香港電影的「夢工場」，締造了不少傳奇明星。古物諮詢委員會於2015年將整個邵氏片場建築群評為一級歷史建築，其後更為建築群內的建築物逐一評級。有業界人士估計，整個項目落成後，市值將超過二百億。

重建
chóng jiàn
Reconstruction

配音
pèi yīn
Dubbing

保育
bǎo yù
Conservation