節能產品新標籤

      為了應付全球暖化及氣候變化，各國政府都花盡心思，而港府也不例外。機電工程署最近便宣布，「強制性能源效益標籤計畫」下有關獨立式空調機、抽濕機、慳電膽的新能源效益級別標準，已在上月31日起全面實施，目的是鼓勵供應商引進更高效能的型號，方便消費者選購更節能的產品。新能源標籤的參考編號將以「U2」為字頭，以後市民選購節能產品就要多加留意了。

中文教室
甚麼是「效益」？
      我們不時聽到「效益」這個詞語，但究竟甚麼是「效益」呢？此語其實由兩個詞語組成：
（一） 「效果」：即功效、結果。
例句： 「把這些白色燈泡包上顏色玻璃紙，便能以低廉價錢製造出七彩繽紛的效果。」
（二） 「利益」：即益處、好處。
例句： 「你這樣做，自己固然會得到很大利益，但卻對一些人帶來害處。你對得住良心嗎？」

英文教室
「能源」是energy
     「能源」的英文是energy。「節約能源」，動詞可說conserve energy或save energy，當中的conserve和save都可解作「節約、節省」；而名詞的說法則是energy conservation或energy savings；留意conservation不可數，但savings卻必須用複數形式。「太陽能」是solar energy，「風力發電」叫wind energy，「核能」是nuclear energy，「綠色能源」則叫green
energy。

考考你：「能源效益」叫energy ef_____cy。

能源教室
能源可分三大類
      把能源分類，可以有多個標準。根據其中一個標準，世界上所有能源可分為三大類：
（一） 已開發的能源，我們現在常用的便屬此類，尤其是三大化石燃料：煤炭、石油、天然氣。
（二） 已確定的能源，但未大量開發，例如地熱、沼氣、水力發電。
（三） 替代性的能源，即正在研究開發，或尚未普及，例如太陽能、風能、潮汐能。

物理教室
不同的能量可以轉換
      為甚麼能源可以產生能量呢？這是由於不同的能量可以彼此轉換，而所謂「能源」，就是能夠把其他能量轉換成電能的物質。能量的形式可分為十餘種，其中一種是電能，而其他常見的尚有：一，動能（物質運動時所得到的能量）；二，磁能（由磁場所產生的能量）；三，輻射能（因電磁輻射而產生的能量）；四，聲能（聲音傳播時的能量）；五，彈性能（彈性材料（例如彈弓或橡筋）拉扯時儲存的能量）。

答案：energy efficiency。