舌診把脈設國際標準 專業名詞有多國譯本

【兒童報訊】看舌頭、把脈搏，是中醫診症所用的方法之一，稱為「舌診」和「把脈」。近年中醫邁向國際化，2018年3月，內地專家聯同美國、韓國、加拿大、捷克、匈牙利、加納等國的專家，共同為舌診和把脈制定一套國際標準。本月初，國際標準化組織（ISO）終於正式發布了國際標準「中醫診斷名詞術語第一部分︰舌診」和「中醫診斷名詞術語第二部分︰脈診」，專業用詞設有英文、日文、韓語等其他語言的譯本。這是國際標準化組織 / 中醫藥技術委員會（ISO/TC249）首次出版中醫診斷學術語標準，可作為日後中醫藥名詞術語標準化的基礎，以及關乎到中醫診斷儀器在國際範圍的推廣應用和發展。

專家
zhuān jiā
Expert

標準
biāo zhǔn
Standard

基礎
jī chǔ
Basis