會員登入

打破世界紀錄

2021.11.15
26328 26328

       小朋友,你聽過《健力氏世界紀錄大全》嗎?這是一本記錄了全球各地最有趣世界紀錄的書呢。原來後天(11月17日)就是今年的「健力氏世界紀錄日」,很多人會藉着打破不同的世界紀錄來慶祝這個特別的日子。這個節日在2004年開始舉行,以慶祝《健力氏世界紀錄大全》成為了人類有史以來最暢銷的版權書籍。若不計版權,猜猜哪本書是歷來最暢銷的?是基督教的《聖經》。

出版教室
由一場爭論開始
      究竟最初為何會有《健力氏世界紀錄大全》這本書發行呢?原來是由一場爭論開始!1951年,健力士酒廠的執行董事比佛爵士與朋友一起打獵,並爭論哪種雀鳥飛得最快。他們無法找到答案,於是比佛爵士便決定出版一本收錄不同世界紀錄的書籍。1954年,一千本這樣的書印刷及發行了,並免費派發。到1955年,首本《健力氏世界紀錄大全》正式發售,兼且成為暢銷書。至今,此書已在超過100個國家以37種語言發行,共賣出了逾一億本呢!

中文教室
「紀錄」與「記錄」相通
      我們有時會見到「紀錄」,有時又會見到「記錄」,它們有時用作名詞,有時又用作動詞,弄得我們頭昏眼花。究竟應當何時用哪個詞呢?幸好答案很簡單:「紀錄」和「記錄」是相通的,不管用作動詞或名詞皆可。因此,「世界紀錄」也可寫作「世界記錄」,但一般常用「世界紀錄」,而「此事值得記錄」也可寫作「此事值得紀錄」。此外,用作動詞的「紀錄」和「記錄」也可說作「記載」,但「世界紀錄」和「世界記錄」卻不能說作「世界記載」。

英文教室
「紀錄」叫record
     「紀錄」的英文是record,「世界紀錄」叫world record,而《健力士世界紀錄大全》則叫Guinness World Records。「打破」一項紀錄,可說break a record或beat a record;「締造」一項紀錄,是set a record或establish a record;「平」一項紀錄,叫equal a record;而保持一項紀錄,則會說hold a record。「世界紀錄保持者」,是a world record holder。

考考你:Guinness怎麼讀?

「世界之最」教室
最高 / 最矮 / 最肥⋯⋯的人
      自有紀錄以來,世界上最高的人是美國的瓦德羅,他生於1918年,最高時有2.72米,即8呎11吋!可惜他十分短命,只活了22歲。世界上最矮的成年人是尼泊爾的丹奇(1939年 – 2015年),身高只有54.6厘米,即1呎9.5吋。換言之,最高的人差不多相當於5個最矮的人那麼高!至於有史以來最肥的人,則是美國的米諾奇(1941年 – 1983年),他最重時有635千克,即1,400磅!


答案:Guinness讀作GIN-niss,首音節讀如短的粵音「肩」。

文︰如一 圖︰星島圖片庫、網上圖片
TOP