沙螺洞 蜻蜓天堂

      小朋友， 你聽過「沙螺洞」這個地方嗎？ 環保團體「綠色力量」最近在這個淡水濕地發現了一種叫「闊裂葉羊蹄甲」的植物，是香港首次記錄得到，因而進一步確立了沙螺洞的保育價值。你可能覺得「闊裂葉羊蹄甲」是個很艱深和專門的名字，但其實我們都很熟悉另一種「羊蹄甲」植物，那便是香港的市花——洋紫荊。所謂「闊裂葉羊蹄甲」，就是指這種羊蹄甲植物的葉子不但闊大，而且葉端裂開了。

中文教室
「綠」代表環保
      由於青草、樹葉等植物部分都是綠色，因此「綠」現在已成為了代表環保的顏色。例如本港一個著名環保團體便叫「綠色力量」，又例如香港政府在各區設立的廢物回收中心便叫「綠在區區」，當中有「綠在東區」、「綠在沙田」等
等。至於全球一個很著名的環保團體，則叫「綠色和平」（Green Peace），同樣以綠色代表環保。說得遠一點：上世紀五六十年代出現了一場「綠色革命」，目的是以先進科技來增加農產量。

考考你：Greenback與環保無關，而是指哪個國家的鈔票、紙幣？

英文教室
「生態」叫ecology
       談到環保（environmental protection），一個經常出現的詞語是「生態」，英文叫ecology，讀如ee-COLL-la-jee。例如「動物生態」是animal ecology，「植物生態」是plant ecology，「人類生態」是human ecology，「海洋生態」是marine ecology等等。生態十分脆弱，我們常用fragile一字來形容；這個英文字也常指「易碎的」，例如在裝載玻璃物品的紙箱表面，常見到fragile（易碎）和handle with care（小心處理）等字詞。

環保教室
沙螺洞是重要保育區
     說到香港的保育區，我們首先想到的大概是新界元朗的米埔，該地區以候鳥和紅樹林而聞名。但沙螺洞同樣是香港境內的重要保育區，僅次於米埔。沙螺洞又名沙羅洞，最特別之處，在於它是全港唯一的淡水濕地，因而擁有很獨特的動植物生態。例如本港百餘種蜻蜓之中，便有七十餘種棲居在沙螺洞，該區因而享有「蜻蜓天堂」的美譽；此外，香港有三成半的蝴蝶物種也棲居在沙螺洞。

文化教室
香港市花並非紫荊花
      是次在沙螺洞發現的是一種羊蹄甲植物，而香港的市花——洋紫荊（下圖）——也是羊蹄甲屬。洋紫荊首先被發現的地方是在香港，因而用作代表香港是十分合適的。但留意洋紫荊並非紫荊花——洋紫荊屬於一種洋蹄甲植物，但紫荊花卻屬於一種紫荊植物，兩者根本不同類，只是名字相似而已。令人更混淆的是，中港台三地所指的洋紫荊都不相同呢——內地的「洋紫荊」，香港叫「宮粉羊蹄甲」；台灣的「洋紫荊」，香港叫「紅花羊蹄甲」；而香港的「洋紫荊」，內地和台灣則分別叫作「紅花洋蹄甲」和「艷紫荊」呢！

答案：中文教室：美國