
國際護士節
2021.05.03醫生、護士及一眾醫療人員,每天都照顧着我們的健康,拯救我們的生命。一場新冠病毒肺炎,更讓我們明白到醫護人員如何無私和偉大。與醫生相比,護士的地位和薪金通常較低,也較少受人重視。因此, 每年五月十二日的「國際護士節」,便正好提醒我們要謹記全球護士的奉獻精神與作出的貢獻,我們每個市民都應當好好感謝他們,更要關注他們的工作環境與待遇。
英文教室
「護士」是nurse
「護士」的英文是nurse。由於過去護士幾乎必定是女性,即使現在仍以女護士佔大多數,因此很少會說female nurse(女護士);而若是男護士,則有時會特別說明是male nurse。護士有時會分為初級和高級的,英文分別叫junior nurse和senior nurse;仍然在學和實習的護士,可叫student nurse或trainee nurse。此外nurse可用作動詞,解作照顧、料理病人,例如nurse a cancer patient是「照顧一位癌症病人」。
考考你:用作動詞的nurse尚有其他意思。A nursing mother是怎麼樣的母親?
中文教室
含「護」字的詞語
除了「護士」外,尚有不少詞語含有「護」字,你懂得以下幾個嗎?
(一)護理:一種醫療工作,主要是協助醫生;護士的工作便是護理。
例句:「南丁格爾幾乎獨力改革了整個醫院護理制度。」
(二)護照:出國及進入外國時所需的旅遊證件。
例句:「他的護照已過期,因此不獲准進入日本。」
(三)辯護:在法庭上,以口頭或文字方式保護當事人的權利和利益。
例句:「他必須聘請一位律師替他辯護,否則可能會獲判重刑。」
人物教室
「提燈女神」南丁格爾
為何「國際護士節」會定在每年的五月十二日呢?原來因為這天是舉世聞名的護士——南丁格爾——的生日。南丁格爾是英國人,在意大利出生。在十八世紀中葉的克里米亞戰爭中,她率領數十名護士走到前綫治理傷兵,因而被譽為「克里米亞的天使」和「上帝派來的天使」;她在晚上會提着燈巡房,因而被稱為「提燈女神」。南丁格爾改良了醫院的護士制度,令死亡率大幅下降,因而受到護士界及一眾病人景仰。
文化教室
護士節今年主題:未來護理的遠見
國際護士節每年都有一個特定主題,今年是A vision for future healthcare,即「未來護理的遠見」,即為護士工作的未來構思一個新的方向與目標。自一九六五年,國際護士理士會便慶祝這個節日,而自二○一七年到今年,連續五年都環繞着一個大主題:A voice to lead(領導之聲),然後再有一個小主題;例如二○一八年是「健康是一項人權」,二○一九年是「人人皆健康」。
答案:英文教室:餵哺母乳的母親。
