會員登入

遲來的中秋節

2020.09.28
24070 24070

      小朋友, 今年的中秋節, 你有否覺得很久才來到呢? 若你有留意的話,往年在九月中左右便是這個月圓大日子,但今年遲了兩三個星期呢。原來因為今年農曆六月是閏月,於是農曆七月開始的節日便好像推遲了。你知道今年的中秋節在西曆哪一天嗎? 是十月一日,即是國慶日啊。兩個節慶在同一天,是否很有趣和湊巧?今年疫情關係,你又會否走到公園內玩燈籠呢? 還是安坐家中吃月餅和賞月?

中文教室
「月」字偏旁大多「肉」部
      有不少中文字都以「月」字作偏旁,但原來它們大多數的部首都並非「月」,而是「肉」呢。看到「月」字偏旁的字,若與身體有關,便是「肉」字部了,例如「肌」、「肚」、「肝」以至「肥」等等。「月」字部首的字其實很少,常見的只有「月」、「有」、「朋」、「服」、「朗」、「望」、「朝」、「期」,此外「朕」和「朔」也是;當中的「朕」是皇帝的自稱,而「朔」則指陰曆初一。

英文教室
「月亮」是moon
      「月亮」的英文是moon。由於只有一個月亮,因而會在前面加上定冠詞the,即說作the moon,也可寫作大寫M的the Moon。「圓月」是full moon,「半月」是half moon;「新月」,即「娥眉月」,是new moon,也叫crescent moon;當中的crescent讀作KRESS-sunt,意思便是「新月形的」、「蛾眉狀的」。形容詞「月亮的」是lunar,例如「月食」叫lunar eclipse。「中秋節」則叫Mid-Autumn Festival。

考考你:那麼「日食」叫甚麼eclipse呢?

文化教室
陰陽曆十九年重疊
      原來中秋節和十一國慶重疊並不算是十分罕見的事,通常每十九年便會出現一次。事實上,任何日子的農曆與新曆,都是每隔十九年便會再次重疊呢。因此很多人都知道,他們的十九歲生日便會是新曆和農曆在同一天,然後三十八歲、五十七歲、七十六歲等等都是如此。這樣的一個循環,有一個頗美麗的名字,叫「默冬章」,因為在西方最初是由一位叫「默冬」的古希臘天文學家發現,而「章」則指天文周期。

文學教室
千里共嬋娟 
      中國自古有很多文人都以月亮為題材,創作了大量優秀作品,當中最家喻戶曉的,大概是蘇東坡的詞作〈水調歌頭〉。在某年中秋,這位原名「蘇軾」的著名詩人掛念遠方的胞弟,於是寫下了這首千古名作,最後兩句尤其為人津津樂道:「但願人長久,千里共嬋娟。」意思是希望兩兄弟都健康、長壽、平安,即使相隔千里,也能共同欣賞同一個月亮。這兒的「嬋娟」本解作美女,後來引申指月亮。

 

答案:英文教室:「日食」是solar eclipse。

 

文︰如一 圖:星島圖片庫、網上圖片
TOP