會員登入

過馬路禁玩手機 浙江新例最高罰50元

2019.10.25
21914 21914

【兒童報訊】過馬路時玩手機即屬違法?浙江嘉興為了減少道路意外,立例禁止行人通過路口或橫過道路時,瀏覽手持電子設備及嬉鬧,違者處以警告或最高可被罰款五十元人民幣。條例同時還規範其他公眾場所的行為,包括禁止在醫院、圖書館等須保持安靜的公共場所喧譁。

各國應對「低頭族」方法
      現時世界各地都面臨低頭玩手機過馬路的問題。為提醒路人過馬路要注意安全,各國各出良策,例如以色列、南韓等地會於路口地上安裝LED交通燈,英國更在燈柱上加設軟墊,防止「低頭族」撞上燈柱而受傷。

Playing with your mobile phone while crossing the road is a criminal offence? In Jiaxing city of Zhejiang province, a new law has been passed that prohibits
pedestrians from using their handheld digital devices or playing while crossing a road so as to minimise traffi c accidents. Offenders will be warned or fi ned for a maximum of 50 yuan. The ordinance also prohibits other activities in public spaces, such as shouting in public venues that require silence, like hospitals or libraries.

文:周倩儀 英譯:如一 圖:星島圖片庫
TOP