美國感恩節　聚餐消費齊慶賀

美國每年11月第4個星期四是感恩節，當地人會在當天慶祝上天賜予收成，就像我們中國人看待農曆新年一樣。美國人非常重視感恩節，上星期三就有大量市民趕回家與親人慶祝，導致洛杉磯大塞車。他們習慣在當天欣賞表演節目及品嘗感恩節大餐。而感恩節翌日便是「黑色星期五」（Black Friday），許多商店均會提供大量優惠，刺激消費；接着就有「網購星期一」（Cyber Monday），意味着市民在節日後的星期一可於網上以超抵價錢購物。

The fourth Thursday of November each year is Thanksgiving Day. That is a day when Americans celebrate the harvest given by God. Just like we pay much attention to Lunar New Year, the Americans value Thanksgiving as important. Last Wednesday, there were lots people who wanted to go home to celebrate the holiday with their loved ones, but this resulted in a huge traffic jam in Los Angeles. The Americans also enjoy performances and have a Thanksgiving dinners on that day. The day after Thanksgiving is “Black Friday” when many shops offer discount to stimulate consumption. There is “Cyber Monday”, which is people shop using the internet on the Monday after Thanksgiving.

měi guó měi nián 11 yuè dì 4 gè xīng qī sì shì găn 'ēn jié，dāng dì rén huì zài dàng tiān qìng zhù shàng tiān cì yŭ shōu cheng，jiù xiàng wŏ men zhōng guó rén kàn dài xīn nián yī yàng。měi guó rén fēi cháng zhòng shì găn ēn jié，shàng xīng qī sān jiù yŏu dà liàng shì mín găn huí jiā yŭ qīn rén qìng zhù，dăo zhì luò shān jī dà dŭ chē。tā men xí guàn zài dàng tiān xīn shăng biăo yăn jié mù jí pĭn cháng găn 'ēn jié dà cān。ér găn 'ēn jié yì rì biàn shì「hēi sè xīng qī wŭ」（Black Friday），xŭ duō shāng diàn jūn huì tí gōng dà liàng yōu huì，cì jī xiāo fèi；jiē zhe jiù yŏu「wăng gòu xīng qī yī」（Cyber Monday，yì wèi zhe shì mín zài jié rì hòu de xīng qī yī kě yú wăng shàng yĭ chāo dĭ jià qián gòu wù。

小朋友，謹記登入答問題哦！

文：方俊希

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供 

_____________________________________________________________

＊時事、語文、常識　益智趣味並重，訂閱《陽光校園》全綫學生報，專享更多優惠，請即瀏覽訂閱詳情：

http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf