八達通增支付功能　方便食飯拆帳

有時候，幾個朋友約出來吃飯，付款時拆帳是一件頗麻煩的事，八達通的新功能正好解決了這個問題。八達通「好易畀（O!ePay）」網上儲值支付服務推出新版，設「好易畀Lite」、「好易畀Plus」及「好易畀Pro」三種帳戶，增設了P2P支付服務，例如用戶與朋友用膳後，可經帳戶轉送訊息要求對方付款，對方收到訊息便可轉帳，而且登記程序僅需三分鐘。八達通卡有限公司更透露，正研究將來於實體商店讓市民以二維條碼付款。

The Octopus Cards Limited has recently launched the latest version of their app“O! ePay” which has the newest peer-to-peer-inter-bank platform. The app allows users to transfer money or bills to other individuals over smartphones－something that could be useful when divvying up a meal expense, or paying for small transactions. The invention has introduced a new form of payment to the city. “Our next step is to add the peer-to-merchant service to this peer-to-peer platform, and enable clients to pay for online shopping,”Angus Choi, the chief executive of co-developer Joint Electronic Teller Services said.

yŏu shí hou，jĭ ge péng you yuē chū lái chī fàn，fù zhàng shí chāi zhàng shì yī jiàn pō má fan de shì，bā dá tōng de xīn gōng néng zhèng hăo jiě jué le zhè ge wèn tí。bā dá tōng「hăo yì bì（O!ePay）」wăng shàng chŭ zhí zhī fù fú wù tuī chū xīn băn，shè「hăo yì bì」、「hăo yì bì」jí「hăo yì bì Pro」sān zhŏng zhàng hù，zēng shè le P2P zhī fù fú wù，lì rú yòng hù yŭ péng you yòng shàn hòu，kě jīng zhàng hù zhuăn sòng xùn xī yāo qiú duì fāng fù kuăn，duì fāng shōu dào xùn xī biàn kě zhuăn zhàng，ér qiě dēng jì chéng xù jĭn xū sān fēn zhōng。bā dá tōng kă yŏu xiàn gōng sī gèng tòu lù，zhèng yán jiū jiāng lái yú shí tĭ shāng diàn ràng shì mín yĭ èr wéi tiáo mă fù kuăn。

小朋友，謹記登入答問題哦！

文：陳雯菱

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供 

_____________________________________________________________

＊時事、語文、常識　益智趣味並重，訂閱《陽光校園》全綫學生報，專享更多優惠，請即瀏覽訂閱詳情：

http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf