灣仔築地市場試業　預約爆滿

2016.10.18

小朋友，謹記登入答問題！

以後想一嘗築地水產美食不用再特地飛去日本，只須移步到灣仔就可以了！位於灣仔碼頭2樓的「築地．山貴水產市場」於上周三試業，不少港人到現場「朝聖」，人頭湧湧。灣仔築地市場佔地11,000呎，即場供應鮮活海產、即燒海鮮等。如果想避開長長的人龍，亦可通過網上預約優先入場，不過按網上預約系統顯示，截至11月所有周六、日全日已經爆滿，看來要嘗試灣仔築地的水準，還需耐心等候。

If you want a taste of Tsukiji seafood cuisine, you do not have to fly to Japan – just move to Wan Chai! The "Tsukiji-san Aqua Market" on the second floor of Wanchai Ferry Terminal was trialled last Wednesday. Many Hong Kong fans flocked to the area. Wanchai. Tsukiji market covers an area of 11,000 square feet, and provides on the spot supply of fresh seafood that were snapped up immediately. If you want to avoid the long queue, you can book to enter through the internet. However, according to the online booking system, the waiting list is fully-subscribed on Saturdays and Sundays until November. If you really want a taste of Tsukiji-san Aqua Market maybe you still need to wait for it.

yǐ hòu xiǎng yì cháng zhù de shuǐ chǎn měi shí bú yòng zài tè dì fēi qù rì běn，zhǐ xū yí bù dào wān zǎi jiù kě yǐ le！wèi yú wān zǎi mǎ tou lóu de「zhù de shān guì shuǐ chǎn shì chǎng」yú shàng zhōu sān shì yè，bù shǎo gǎng rén dào xiàn chǎng「cháo shèng」，rén tóu yǒng yǒng。wān zǎi zhù de shì chǎng zhàn de chǐ，jí chǎng gōng yìng xiān huó hǎi chǎn、jí shāo hǎi xiān děng。rú guǒ xiǎng bì kāi cháng cháng de rén lóng，yì kě tōng guò wǎng shàng yù yuē yōu xiān rù chǎng，bú guò àn wǎng shàng yù yuē xì tǒng xiǎn shì，jié zhì yuè suǒ yǒu zhōu liù、rì quán rì yǐ jīng bào mǎn，kàn lái yào cháng shì wān zǎi zhù dì de shuǐ zhǔn，hái xū nài xīn děng hòu。