首間兒童醫院 2018年服務市民

兒童平常能享受各種福利，如乘車享有兒童半價優惠、排隊有兒童特快通道等，將來就連生病也有兒童專屬的醫院了！位於啟德發展區、全港首間兒童專科醫院「香港兒童醫院」將於明年竣工，並於2018年分階段服務市民。在首階段兒童醫院提供230張病牀，分別為兒童提供腫瘤科、腎科及心臟科的跨專科診治及手術服務。另外，為了方便家長照顧病童，部分病房將容許24小時探病甚至留宿。新醫院設計美觀，色彩繽紛，相信大家都會對醫院的印象改觀。

ér tóng píng cháng néng xiǎng shòu gè zhǒng fú lì，rú chéng chē xiǎng yǒu ér tóng bàn jià yōu huì、pái duì yǒu ér tóng tè kuài tōng dào děng，jiāng lái jiù lián shēng bìng yě yǒu ér tóng zhuān shǔ de yī yuàn le！wèi yú qǐ dé fā zhǎn qū、quán gǎng shǒu jiān ér tóng zhuān kē yī yuàn「xiāng gǎng ér tóng yī yuàn」jiāng yú míng nián jùn gōng，bìng yú nián fēn jiē duàn fú wù shì mín。zài shǒu jiē duàn ér tóng yī yuàn tí gōng zhāng bìng chuáng，fēn bié wèi ér tóng tí gōng zhǒng liú kē、shèn kē jí xīn zàng kē de kuà zhuān kē zhěn zhì jí shǒu shù fú wù。lìng wài，wèi le fāng biàn jiā zhǎng zhào gù bìng tóng，bù fen bìng fáng jiāng róng xǔ xiǎo shí tàn bìng shèn zhì liú sù。xīn yī yuàn shè jì měi guān，sè cǎi bīn fēn，xiāng xìn dà jiā dōu huì duì yī yuàn de yìn xiàng gǎi guān。

Children are the biggest recipients of social welfare, such as half-price discounts for public transport fares and express passes. They are also going to have their own hospital soon. The first children’s hospital will be launched next year and will be gradually put into full service in 2018. The hospital will begin with providing accommodations for 230 patients, surgery and clinical services. Parents are allowed to visit and stay anytime they want to look after their children.

文：周怡玲

小朋友，謹記登入答問題哦！

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供

_____________________________________________________________


＊時事、語文、常識　益智趣味並重，訂閱《陽光校園》全綫學生報，專享更多優惠，請即瀏覽訂閱詳情：
http://stedu.stheadline.com/subscribe/intro_files/subscribe_info2016/pri_chi_leaflet.pdf