英女皇90歲大壽 喬治王子衣着成焦點

英女皇伊利沙伯二世今年90歲大壽，為期兩日的官方慶祝活動由女皇壽辰閱兵儀式打頭陣；女皇一家其後現身白金漢宮露台，跟民眾一起欣賞皇家空軍飛行表演。威廉王子抱着現年兩歲的喬治小王子出場，搶了壽星女不少風頭，有外媒發現32年前──即1984年──威廉王子亦曾穿上與小王子同款的衣服出席英女皇壽辰閱兵儀式。外媒指當年威廉王子笑容可愛，今次再由他兒子穿上這套衣服，不禁讓人有時光飛逝、物是人非之感慨。

yīng nǚ huáng yī lì shā bó èr shì jīn nián 90 suì dà shòu，wéi qī liǎng rì de guān fāng qìng zhù huó dòng yóu nǚ huáng shòu chén yuè bīng yí shì dǎ tóu zhèn；nǚ huáng yì jiā qí hòu xiàn shēn bái jīn hàn gōng lù tái，gēn mín zhòng yì qǐ xīn shǎng huáng jiā kōng jūn fēi xíng biǎo yǎn。wēi lián wáng zǐ bào zhe xiàn nián liǎng suì de qiáo zhì xiǎo wáng zǐ chū chǎng，qiǎng le shòu xīng nǚ bù shǎo fēng tou，yǒu wài méi fā xiàn 31 nián qián──jí 1984 nián──wēi lián wáng zǐ yì céng chuān shàng yǔ xiǎo wáng zǐ tóng kuǎn de yī fu chū xí yīng nǚ huáng shòu chén yuè bīng yí shì。wài méi zhǐ dāng nián wēi lián wáng zǐ xiào róng kě ài，jīn cì zài yóu tā ér zi chuān shàng zhè tào yī fu，bù jīn ràng rén yǒu shí guāng fēi shì、wù shì rén fēi zhī gǎn kǎi。

Britain’s Royal family assembled in central London for the Trooping the Colour to mark the Queen's official birthday. As well as all the splendour on show, the gorgeous Prince George made his first appearance on the balcony of Buckingham Palace, alongside the Duchess of Cambridge, to wave at the adoring crowds gathered below. The UK tabloid newspaper The Daily Mail reported that the young prince was wearing a baby-blue outfit trimmed with white frills in a deliberate copy of Prince William's own outfit when he first appeared on the balcony held by his father, Prince Charles, 32 years ago.

小朋友，謹記登入答問題哦！

文：陳雯菱

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供