中國登月探測器　首拍高清月球照

雖然從照片見過月球，但我們對它仍有很多疑問。中國派出月球探測器「嫦娥三號」和月球車「玉兔號」到月球表面，為人類拍攝高清照片，協助研究這個神秘的「鄰居」。這是人類自40多年前登月以來首次實地拍得的月球照片，其解析度是歷來最高，清楚展示岩石、月塵及撞擊坑。科學家可藉此研究月球地形、溫度、輻射及土壤，加深人類對月球的認識。中國將於2018年派出「嫦娥四號」，成為人類首個登陸月球背面的探測器。

suī rán cóng zhào piàn jiàn guò yuè qiú，dàn wǒ men duì tā réng yǒu hěn duō yí wèn。zhōng guó pài chū yuè qiú tàn cè qì「cháng é sān hào」hé yuè qiú chē「yù tù hào」dào yuè qiú biǎo miàn，wéi rén lèi pāi shè gāo qīng zhào piàn，xié zhù yán jiū zhè gè shén mì de「lín jū」。zhè shì rén lèi zì 40 duō nián qián dēng yuè yǐ lái shǒu cì shí dì pāi dé de yuè qiú zhào piàn，qí jiě xī dù shì lì lái zuì gāo，qīng chǔ zhǎn shì yán shí、yuè chén jí zhuàng jī kēng。kē xué jiā kě jí cǐ yán jiū yuè qiú dì xíng、wēn dù、fú shè jí tǔ rǎng，jiā shēn rén lèi duì yuè qiú de rèn shi。zhōng guó jiāng yú 2018 nián pài chū「cháng é sì hào」，chéng wéi rén lèi shǒu gè dēng lù yuè qiú bèi miàn de tàn cè qì。

We have seen the moon in photos, but there are still a lot of unanswered questions. Those answers could arrive soon because China sent Chang’e 3 lander and lunar rover Yutu to the surface of the moon to take some HD photos to encourage further research of this mysterious neighbour. This is the first time in more than forty years that photos were taken of the moon surface. The resolution of the photos is the highest ever. They clearly show rocks, moon dust and lunar craters. Scientists can study lunar topography, temperature, radiation and soil. China will send out Chang’e 4 lander in 2018; it will become the first lander to land on the back of the moon. 

小朋友，謹記登入答問題哦！

文：方俊希

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供