威廉王子外交行

英國皇位第二承繼人威廉王子上周起展開連串訪問行程，結束日本訪問前到訪「三一一地震」重災區，慰問在海嘯中痛失家園的居民。上周日，威廉王子轉抵中國首都北京，與國家主席習近平初次會面，並參觀故宮及胡同博物館。行程表包括主持上海「創意英倫」盛典開幕禮及參觀雲南西雙版納「野生大象谷」，發表演講呼籲國際社會打擊象牙貿易。追溯上次英國皇室成員訪問中國已是1986年英女皇伊利莎伯二世商討香港回歸細則，兩國均期望中英關係穩健發展。

Britain's Prince William wrapped up his tour of Japan early yesterday, meeting survivors of the devastating 2011 earthquake and tsunami in Miyagi prefecture. Then, he arrived in Beijing on Sunday, and met Chinese President Xi Jinping. After that, he visited Forbidden City and Shijia Hutong. Later, He will travel to Wild Elephant Valley and visit the Tropical Botanical Garden in Yunnan where he will speak on conservation. Prince William would be the first senior British royal family member to visit China since Queen Elizabeth's tour in 1986. China hopes the prince's visit would improve Britain's understanding of China and deepen the friendship between the two countries.

yīng guó huáng wèi dì èr chéng jì rén wēi lián wáng zǐ shàng zhōu qǐ zhǎn kāi lián chuàn fǎng wèn xíng chéng ， jié shù rì běn fǎng wèn qián dào fǎng 「 sān yì yí dì zhèn 」 chóng zāi qū ， wèi wèn zài hǎi xiào zhōng tòng shī jiā yuán de jū mín 。 shàng zhōu rì ， wēi lián wáng zǐ zhuǎn dǐ zhōng guó shǒu dū běi jīng ， yǔ guó jiā zhǔ xí xí jìn píng chū cì huì miàn ， bìng cān guān gù gōng jí hú tòng bó wù guǎn 。 xíng chéng biǎo bāo kuò zhǔ chí shàng hǎi 「 chuàng yì yīng lún 」 shèng diǎn kāi mù lǐ jí cān guān yún nán xī shuāng bǎn nà 「 yě shēng dà xiàng gǔ 」， fā biǎo yǎn jiǎng hū yù guó jì shè huì dǎ jī xiàng yá mào yì 。 zhuī sù shàng cì yīng guó huáng shì chéng yuán fǎng wèn zhōng guó yǐ shì 1 9 8 6 nián yīng nǚ huáng yī lì shā bó èr shì shāng tǎo xiāng gǎng huí guī xì zé ， liǎng guó jūn qī wàng zhōng yīng guān xì wěn jiàn fā zhǎn 。

小朋友，謹記登入答問題哦！

作者：Susan