暴雪降臨　癱瘓日本交通

雪花飄飄雖然漂亮，不過暴雪卻會引發很多問題。日本關東、東北及南部地區連日下大雪，路面積雪結冰，令人舉步維艱。東京有超過41人因跌倒導致骨折、脫臼、挫傷，全國11個都縣內有至少283人受傷。大雪亦令日本交通受阻，連接東京到大阪的新幹綫列車要減速行駛；上越北陸新幹綫子彈火車亦須慢駛，多達3萬人受影響。此外，超過209班日本內陸機由於惡劣天氣被迫取消，最少1萬8千人受影響。

Heavy snow in eastern, northeastern and southern Japan injured about 283 people. At least 40 people were sent to hospitals in Tokyo alone. The snow lead to the slowdown of services on the Tokaido Shinkansen Line, and temporarily brought services on the Shinkansen lines to a crawl, affecting about 30,000 passengers. Over 209 domestic flights were cancelled, affecting more than 18,000 people.

xuě huā piāo piāo suī rán piào liàng，bú guò bào xuě què huì yǐn fā hěn duō wèn tí。 rì běn guān dōng、dōng běi jí nán bù dì qū lián rì xià dà xuě，lù miàn jī xuě jié bīng，lìng rén jǔ bù wéi jiān。dōng jīng yǒu chāo guò rén yīn diē dào dǎo zhì gǔ zhé、tuō jiù、cuò shāng，quán guó gè dōu xiàn nèi yǒu zhì shǎo rén shòu shāng。dà xuě yì lìng rì běn jiāo tōng shòu zǔ，lián jiē dōng jīng dào dà bǎn de xīn gàn xiàn liè chē yào jiǎn sù xíng shǐ；shàng yuè běi lù xīn gàn xiàn zǐ dàn huǒ chē yì xū màn shǐ，duō dá wàn rén shòu yǐng xiǎng。cǐ wài，chāo guò bān rì běn nèi lù jī yóu yú è liè tiān qì bèi pò qǔ xiāo，zuì shǎo wàn qiān rén shòu yǐng xiǎng。 

小朋友，謹記登入答問題哦！

文：練卓珩

本網頁線上語音由賽微科技股份有限公司提供