美機械人大賽　災難存活戰

由美國國防部主辦的「美國國防先進研究計畫署機械人挑戰賽」早前圓滿結束，參賽者來自五湖四海，美國、日本、南韓和香港都有代表參加。本屆比賽以災難挑戰為題，賽事設計模擬日本福島核電廠事故的情況，機械人要在2天內完成8項障礙賽，包括開車、進門、打開活閥、破牆、處理瓦礫堆和爬樓梯等。比賽最終由南韓隊KAIST的機械人DRC-HuBo勝出，主場美國隊的IHMC Robotics和Tartan Rescue則屈居第2和第3名。

The robotics contest organized by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) came to an end. Competitors came from all over the world including the United States, Japan, South Korea and Hong Kong. The competition was inspired by Japan’s earthquake, tsunami and nuclear disaster in Fukushima. Over the two days, each robot had to compete eight tasks including driving, going through a door, opening a valve, punching through a wall and dealing with rubble and stairs. Team KAIST and its DRC-Hubo robot from South Korea won the prize. Team IHMC Robotics and Tartan Rescue from the US claimed second and third place respectively.

yóu měi guó guó fáng bù zhǔ bàn de měi guó guó fáng xiān jìn yán jiū jì huà shǔ jī xiè rén tiǎo zhàn sài zǎo qián yuán mǎn jié shù cān sài zhě lái zì wǔ hú sì hǎi měi guó rì běn nán hán hé xiāng gǎng dōu yǒu dài biǎo cān jiā běn jiè bǐ sài yǐ zāi nàn tiǎo zhàn wèi tí sài shì shè jì mó nǐ rì běn fú dǎo hé diàn chǎng shì gù de qíng kuàng jī xiè rén yào zài tiān nèi wán chéng xiàng zhàng ài sài bāo kuò kāi chē jìn mén dǎ kāi huó fá pò qiáng chǔ lǐ wǎ lì duī hé pá lóu tī děng bǐ sài zuì zhōng yóu nán hán duì de jī xiè rén shèng chū zhǔ chǎng měi guó duì de hé zé qū jū dì hé dì míng 


小朋友，謹記登入答問題哦！

文：輕輕