日本磁浮列車　創世界最高速紀錄

大家長大後到日本旅行，將可用更短時間來回關東及關西的城市。日本JR東海鐵路公司上周二完成了新型L0磁懸浮列車的載人測試。是次測試打破世界列車車速紀錄，時速達到603公里，比舊紀錄多了22公里！列車在2027年正式投入服務，雖然屆時會稍微調低行駛速度，但已大減由東京品川往來名古屋的時間，將由1小時30分鐘縮短至40分鐘。鐵路公司在今年6月9日至6月12日將舉行活動，讓一眾「鐵路迷」試搭新車。

Expect to visit more Japanese cities in a short time in the future. That is because the Central Japan Railway Company has finished the manned test of the newest L0 Series Maglev Train. The test broke the world train speed record. It hit a maximum speed of 603 km per hour – that is 22km/hr faster than the old record! The train will be put into service in 2027. Although the Company will slightly reduce the speed, the travel time will be sharply decreased. The time needed to travel from Tokyo Shinagawa to Nagoya would be shortened from 1 hour thirty minutes to 40 minutes. The Railway Company is holding an event from the 9th to 12th of June to give train enthusiasts the opportunity to ride the train.

dà jiā zhǎng dà hòu dào rì běn lǚ xíng， jiāng kě yòng gèng duǎn shí jiān lái huí guān dōng jí guān xī de chéng shì 。rì běn dōng hǎi tiě lù gōng sī shàng zhōu èr wán chéng le xīn xíng cí xuán fú liè chē de zǎi rén cè shì。 shì cì cè shì dǎ pò shì jiè liè chē chē sù jì lù， shí sù dá dào gōng lǐ， bǐ jiù jì lù duō le gōng lǐ！ liè chē zài nián zhèng shì tóu rù fú， wù suī rán jiè shí huì shāo wēi tiáo dī xíng shǐ sù dù， dàn yǐ dà jiǎn yóu dōng jīng pǐn chuān wǎng lái míng gǔ wū de shí jiān， jiāng yóu xiǎo shí fēn zhōng suō duǎn zhì fēn zhōng。 tiě lù gōng sī zài jīn nián yuè rì zhì yuè rì jiāng jǔ xíng huó dòng， ràng yí zhòng tiě lù mí shì dā xīn chē。

小朋友，謹記登入答問題哦！

文：彤