會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
講識中文二氧化碳值交通交匯處河野太郎康京和中日韓外長會議包裝蔬果包膠成癮綠領行動反修例風波楊潤雄細菌溫牀中環扶手電梯廖諱衡藝術家獎岑子杰維園集會素肉樣本動物基因中暑酷熱天氣工聯職安健協會臨時禁制令清水河檢疫站豬瘟大規模破壞臥底鄧炳強暴力衝擊stem教育實習生計畫後五十南港島綫西段洪水橋站手機自助點餐pin me雷射槍方仲賢戰時炸彈鄧錦成匯率操縱國手推車鄧群興玉石俱焚港島西顫音琴青年音樂家劉語零售額段崇智精神困擾雙職家庭熱帶風暴韋帕非法佔用官地首屆女性論壇巾幗建新力論壇楊光港澳辦城市當代舞蹈團吳卓烽臨時辦公室沉降曾正科光復元朗家務工工會聯會選民登記冊選管會選舉事務處生意額黎耀強軍機謝邱安儀鋪租高昂國家主權明愛公眾禮堂焦慮症劉振鈞大腸桿菌許偉堅活豬供應啟德站屯馬綫一期外展計畫中大護腦同行計畫免費驗腦充電服務比亞迪上水沙田麵包救食眾籌譚迪詩李維文養和癌症中心養和東區醫療中心書價領袖論壇電競場通識教育睡眠窒息症心血管病壽終正寢遠洋船輪機長郭詠恩投訴覆檢校本管理毅進自修重讀自資副學位放榜前準備自資學士學位dse2019建築學梁可晴沙頭角蝴蝶普查陳健波太空館土星五號登月五十年莫俊傑網上起底高爐浮雕國慶70周年360度攝影機海上垃圾中環遮打道潘希橋海外人才杜丰杰青年協會警察總部綠鰭海豬魚胸斑海豬魚長崎雀鯛上訴得直周啟良科幻及推理文學中國旅行社東京奧運高鐵通車兩鐵合併樹木保育詹志勇明愛粉嶺陳震夏中學珍稀蝴蝶節氣觀蝶調查夏至談判破裂
古詞今用
港式中文書面語體夾雜四種文本:標準白話文文本、中英夾雜文本、文白夾雜文本、以及粵語方言文本。今期本欄談談港式中文常用到的文...
2015.06.02
港式中文「先」這個詞用得挺奇特的,很多時候「先」是放在後面的,好像標準中文的「你先吃」、「你先走」、「你先做」,在港式中文裏就...
2015.05.19
粵語有時態嗎?
「時間」的概念,是全世界各民族共有的,「時態」卻不是世上各種語文都有的通性。舉例說,「時態」的英文「tense」源自拉丁文「tempus...
2015.05.05
淺談港式語氣詞
我們說話時, 會習慣在句末加上「啦」、「囉」等語氣詞來加強語氣。粵語的語氣詞多不勝數,使用率又高,是一種感情豐富的方言。同一個...
2015.04.21
被.宜不談
「被」字是被動語態的形式標記詞。現代漢語被動句有用「被」字,也有不用「被」字的。用「被」字的被動句,主要用來表示句子主語遭受...
2015.03.24
宋代理學大師朱熹有一名句「問渠哪得清如許,為由源頭活水來」包含了深刻的人生哲理,句中得「渠」字在現代漢語中意為「水道」,如「水...
2015.03.10
其實呢⋯⋯
「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐,混雜了不同成分,如現代漢語成分,古漢語成分、粵方言成分、其他方言成分、英化成分、日化成分...
2015.02.10
「再」的港式用法
大家或許經常聽到有不少中文老師批評香港學生所書寫的中文非驢非馬。他們認為港式中文不符合規範,是語法錯誤的中文,是文字的「語癌...
2015.01.27
成語雙生兒
成語是漢語習用的一種固定詞組。固定,是指內部結構嚴謹,用字和詞序不容隨意更改。大多數的成語是四字格詞組,形式工整而寓意雋永。有...
2015.01.13
說話都要慳得就慳
港式中文在口語上講求精簡和方便理解兩個原則,常把數詞和量詞省略。讓我們先了解甚麼是數詞和量詞。數詞是表示數目多少和次序先後...
2014.12.16
粵普較「量」
漢語有七大方言(官語、閩語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語),除了官語(即普通話)有書面語的形式之外,就恐怕只有粵方言保留了比較完整的...
2014.12.02
「嘟」出個自由
上期本欄介紹了經由轉品出來的「叮」,今期意猶未盡,再介紹另一個轉品詞——「嘟」。「嘟」不但可充當動詞,表「翹起嘴巴」之貌,也可以...
2014.11.18
詞的變性 ──「叮」
粵語有不少字詞比中國其他方言詞的詞義更廣、詞性更活。香港人擅長運用轉品之術創作新詞,今期本欄將介紹一個經由轉品出來的詞 ─...
2014.11.04
解構「亦」、「都」、「也」用法
「你精我都精,飲杯竹葉青」這句八十年代電視廣告標語,深深反映了當時香港勞動階層在一天辛勞工作後「飲番兩杯」的浮生精緻,也同時反...
2014.10.21
連詞「及」、「以及」、「與及」的用法
「連詞」又叫做「連接詞」或「關聯詞」,是用來連接詞語、詞組、句子、段落等語言單位的虛詞,以表示所連接的語言單位之間的邏緝關係...
2014.10.07
語碼混用 諧音雙關
香港彈丸之地,卻是個中西薈萃的國際大都會。父母、老師常常敦促莘莘學子除了要學好中文,也要學好英文。此外,政府又大力推行兩文三語...
2014.09.23