會員登入 |
講識中文潘鼎撒錢案黃鉦傑幣少爺adjoiningconverted王家琪學者粉絲李子俊水耕種植藥物費用罕見病commotionpriorbellowingtailedimplicitlycensorship征人將軍戰事陸游關山月國際都市文化融合中西文化免簽證國際旅遊論壇連蝕三年業績報告reservationsimpressedpursuingrejuvenated新鈔街頭小食店米芝蓮指南設計字體陳濬人北魏真書香港字體蓮花李漁芙蕖種植閒情偶寄失去改變恐懼的事情heftysavvycertainlyluxuryexpensive可持續能源能源外交心臟衰竭保母車life-threateninggesturessignalscombinesfeatured網上購物騙案社交媒體騙案網上情緣騙案人體免疫系統裘槎獎溫子龍confinesuppliersfocused飲料威瑟斯廖長城檔案法法律改革委員會新人類基因突變香港關係法veterinaryperishablelacklustregatekeeping隱語齊威王司馬遷滑稽列傳社會秩序用重典治亂世不時不食霜降保育中環香港新聞博覽館甲寅年總理中學死因庭futuristicdebutorganiseraccessgrandstand生育家計會一孩家庭沈春耀obscureddramaticapplause加州山火黃牛黨實名制個人資料蔡德昇深圳創業服務香港青年聯會撤銷參選資格鄉郊代表上山下海香港中文大學古墓遺址尋找文物考古triumphgrassrootsgarnerveteran退隱官場李雲餞別校書叔雲宣州謝朓樓拆卸貿易不平衡王毅額外關稅初級演奏文憑音樂演奏文憑英國皇家音樂學院dormitorycollectivewitnessesdischargestableexplosion中式建築lego商湯科技超額認購攪珠結果鱷龜
古詞今用
港式中文書面語體夾雜四種文本:標準白話文文本、中英夾雜文本、文白夾雜文本、以及粵語方言文本。今期本欄談談港式中文常用到的文...
2015.06.02
港式中文「先」這個詞用得挺奇特的,很多時候「先」是放在後面的,好像標準中文的「你先吃」、「你先走」、「你先做」,在港式中文裏就...
2015.05.19
粵語有時態嗎?
「時間」的概念,是全世界各民族共有的,「時態」卻不是世上各種語文都有的通性。舉例說,「時態」的英文「tense」源自拉丁文「tempus...
2015.05.05
淺談港式語氣詞
我們說話時, 會習慣在句末加上「啦」、「囉」等語氣詞來加強語氣。粵語的語氣詞多不勝數,使用率又高,是一種感情豐富的方言。同一個...
2015.04.21
被.宜不談
「被」字是被動語態的形式標記詞。現代漢語被動句有用「被」字,也有不用「被」字的。用「被」字的被動句,主要用來表示句子主語遭受...
2015.03.24
宋代理學大師朱熹有一名句「問渠哪得清如許,為由源頭活水來」包含了深刻的人生哲理,句中得「渠」字在現代漢語中意為「水道」,如「水...
2015.03.10
其實呢⋯⋯
「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐,混雜了不同成分,如現代漢語成分,古漢語成分、粵方言成分、其他方言成分、英化成分、日化成分...
2015.02.10
「再」的港式用法
大家或許經常聽到有不少中文老師批評香港學生所書寫的中文非驢非馬。他們認為港式中文不符合規範,是語法錯誤的中文,是文字的「語癌...
2015.01.27
成語雙生兒
成語是漢語習用的一種固定詞組。固定,是指內部結構嚴謹,用字和詞序不容隨意更改。大多數的成語是四字格詞組,形式工整而寓意雋永。有...
2015.01.13
說話都要慳得就慳
港式中文在口語上講求精簡和方便理解兩個原則,常把數詞和量詞省略。讓我們先了解甚麼是數詞和量詞。數詞是表示數目多少和次序先後...
2014.12.16
粵普較「量」
漢語有七大方言(官語、閩語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語),除了官語(即普通話)有書面語的形式之外,就恐怕只有粵方言保留了比較完整的...
2014.12.02
「嘟」出個自由
上期本欄介紹了經由轉品出來的「叮」,今期意猶未盡,再介紹另一個轉品詞——「嘟」。「嘟」不但可充當動詞,表「翹起嘴巴」之貌,也可以...
2014.11.18
詞的變性 ──「叮」
粵語有不少字詞比中國其他方言詞的詞義更廣、詞性更活。香港人擅長運用轉品之術創作新詞,今期本欄將介紹一個經由轉品出來的詞 ─...
2014.11.04
解構「亦」、「都」、「也」用法
「你精我都精,飲杯竹葉青」這句八十年代電視廣告標語,深深反映了當時香港勞動階層在一天辛勞工作後「飲番兩杯」的浮生精緻,也同時反...
2014.10.21
連詞「及」、「以及」、「與及」的用法
「連詞」又叫做「連接詞」或「關聯詞」,是用來連接詞語、詞組、句子、段落等語言單位的虛詞,以表示所連接的語言單位之間的邏緝關係...
2014.10.07
語碼混用 諧音雙關
香港彈丸之地,卻是個中西薈萃的國際大都會。父母、老師常常敦促莘莘學子除了要學好中文,也要學好英文。此外,政府又大力推行兩文三語...
2014.09.23