會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
講識中文envisageunanimousvis-avisstifleheraldingbloc布拉格之春捷克米蘭昆德拉梅子林藝術活化計畫滙豐永續鄉郊計畫荔枝窩有農墟曾偉業荔枝窩慶春約刮目相待士別三日吳下阿蒙司馬光孫權勸學宇宙觀見微知著望聞問切如同中醫看待世界應急錢李嘉誠基金measuresimplementedqueues態度囂張興華一邨大潭篤原水抽水站芳園書室汀九白樓活化歷史建築sedentarypatterngloballyadolescents智慧經濟數碼支付物聯網毒品調查科牛皮夾層總銷貨價值陳奕康彭綽婷導賞員訓練計畫心繫社區導賞社區三者不可或缺努力成功背後underminesinvolvementinvoked預想全然不符痛苦的根源追求實踐的距離世間的快樂豐子愷實行的悲哀大隻佬洛奇intertwinedagonisedcomposedaspects泥湯匙報團人數聖誕假期親情思念奶奶汪曾祺黃油烙餅多元學習營商舞台子兒詞兒化雞蛋雞子兒大雪小雪魔雪奇緣2談天雪地冰雪奇緣intrusiveswervedwhirringexcursionutilitarian言或不言邊食邊談寢不語食不言吃飯禮儀小野二郎壽司之神公務員宣誓sprainsslippery德累斯頓德國綠穹珍寶館巴士綫紅磡海底隧道susceptibleshortages與民共樂豐樂亭記馬斯克cybertrucktesla電動農夫車影響社會美國心理學家津巴多羊群心理效應路西法效應不良社會現象貧窮陷阱全球貧窮故國之思天上人間流水落花春去也浪淘沙cleanlinesshandcuffsriderassailedplatformteresa陳芷琳morning gary羅家永隔代教養 跨代共融祖父母節隔代教養的喜與樂4分1的染色體生命起源古老隕石longevityparticularlypublic _health論文造假曹雪濤南開大學加分制最佳五科善待動物動物福利
古詞今用
港式中文書面語體夾雜四種文本:標準白話文文本、中英夾雜文本、文白夾雜文本、以及粵語方言文本。今期本欄談談港式中文常用到的文...
2015.06.02
港式中文「先」這個詞用得挺奇特的,很多時候「先」是放在後面的,好像標準中文的「你先吃」、「你先走」、「你先做」,在港式中文裏就...
2015.05.19
粵語有時態嗎?
「時間」的概念,是全世界各民族共有的,「時態」卻不是世上各種語文都有的通性。舉例說,「時態」的英文「tense」源自拉丁文「tempus...
2015.05.05
淺談港式語氣詞
我們說話時, 會習慣在句末加上「啦」、「囉」等語氣詞來加強語氣。粵語的語氣詞多不勝數,使用率又高,是一種感情豐富的方言。同一個...
2015.04.21
被.宜不談
「被」字是被動語態的形式標記詞。現代漢語被動句有用「被」字,也有不用「被」字的。用「被」字的被動句,主要用來表示句子主語遭受...
2015.03.24
宋代理學大師朱熹有一名句「問渠哪得清如許,為由源頭活水來」包含了深刻的人生哲理,句中得「渠」字在現代漢語中意為「水道」,如「水...
2015.03.10
其實呢⋯⋯
「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐,混雜了不同成分,如現代漢語成分,古漢語成分、粵方言成分、其他方言成分、英化成分、日化成分...
2015.02.10
「再」的港式用法
大家或許經常聽到有不少中文老師批評香港學生所書寫的中文非驢非馬。他們認為港式中文不符合規範,是語法錯誤的中文,是文字的「語癌...
2015.01.27
成語雙生兒
成語是漢語習用的一種固定詞組。固定,是指內部結構嚴謹,用字和詞序不容隨意更改。大多數的成語是四字格詞組,形式工整而寓意雋永。有...
2015.01.13
說話都要慳得就慳
港式中文在口語上講求精簡和方便理解兩個原則,常把數詞和量詞省略。讓我們先了解甚麼是數詞和量詞。數詞是表示數目多少和次序先後...
2014.12.16
粵普較「量」
漢語有七大方言(官語、閩語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語),除了官語(即普通話)有書面語的形式之外,就恐怕只有粵方言保留了比較完整的...
2014.12.02
「嘟」出個自由
上期本欄介紹了經由轉品出來的「叮」,今期意猶未盡,再介紹另一個轉品詞——「嘟」。「嘟」不但可充當動詞,表「翹起嘴巴」之貌,也可以...
2014.11.18
詞的變性 ──「叮」
粵語有不少字詞比中國其他方言詞的詞義更廣、詞性更活。香港人擅長運用轉品之術創作新詞,今期本欄將介紹一個經由轉品出來的詞 ─...
2014.11.04
解構「亦」、「都」、「也」用法
「你精我都精,飲杯竹葉青」這句八十年代電視廣告標語,深深反映了當時香港勞動階層在一天辛勞工作後「飲番兩杯」的浮生精緻,也同時反...
2014.10.21
連詞「及」、「以及」、「與及」的用法
「連詞」又叫做「連接詞」或「關聯詞」,是用來連接詞語、詞組、句子、段落等語言單位的虛詞,以表示所連接的語言單位之間的邏緝關係...
2014.10.07
語碼混用 諧音雙關
香港彈丸之地,卻是個中西薈萃的國際大都會。父母、老師常常敦促莘莘學子除了要學好中文,也要學好英文。此外,政府又大力推行兩文三語...
2014.09.23