會員登入 |
佩佩豬  pappapig  童書  鄭如瑤  智慧手帶  智慧監獄  糖分超標  茶類飲品  民不聊生  壞柑橘  寓言體  現實世界  養分  童話故事  extremes  apparently  微型機器人  難辨梭菌  阮慧賢  dissipate  showcased  elicited  flocked  機艙服務員  多倫多基地  移交逃犯  逃犯條例  生力軍  港鐵學院  模擬電視廣播  財政盈餘  魏佩菁  翻轉課堂  年初三  中大學生會  鴨仔團  零售管理協會  總銷貨值  零售市道  藝人掌印  addressed  incredible  angst  resort  公屋單位  targeted  triggered  analysed  交通擠逼  畢馬威  專綫小巴  易乘碼  曆法  新春祈福  在地化  菜名  戲名  就業支援補助金  錢幣設計  錢文書法  歷代貨幣  古錢  intentionally  outcry  alter  severely  窮兵黷武  離鄉萬里  古從軍行  家庭團聚  新春團  昂貴酒席  偏重商業目的  關愛共享計畫  基層大學生  雷恩  transparency  split  disobedience  evolves  necessities  disguise  able-bodied  non-binding  活豬  屠房  10yearschallenge  樹脂  自製玩具  消費現象  感官描寫  時間意象  温庭筠  星斗稀  更漏子  facebook live  影響生活  社交媒體直播  膠樽回收  斟水機  屈臣氏  vital  therapies  collaborate  生產力促進局  殭屍網絡  電腦保安  過路人  講樂  梁偉詩  粵語流行歌詞  recommendation  carcinogens  manufacturers  健身  美容  賢人君子  隱士  好鶴與縱酒  放鶴亭記  學習詩詞  考試範圍  古典詩詞  豬年大吉  金元寶  人類胚胎  mounted  harsh  crucial  lunar  contributed  首階段通車  分子生物實驗室  弘立書院  循環再造  塑膠廢物  愛國主義  applied  subsidised  applicants  醫療教學設施  女保母  君王  百姓  雌風  雄風  宋玉  風賦  社會機遇  鐵杵磨成針  
古詞今用
港式中文書面語體夾雜四種文本:標準白話文文本、中英夾雜文本、文白夾雜文本、以及粵語方言文本。今期本欄談談港式中文常用到的文...
2015.06.02
港式中文「先」這個詞用得挺奇特的,很多時候「先」是放在後面的,好像標準中文的「你先吃」、「你先走」、「你先做」,在港式中文裏就...
2015.05.19
粵語有時態嗎?
「時間」的概念,是全世界各民族共有的,「時態」卻不是世上各種語文都有的通性。舉例說,「時態」的英文「tense」源自拉丁文「tempus...
2015.05.05
淺談港式語氣詞
我們說話時, 會習慣在句末加上「啦」、「囉」等語氣詞來加強語氣。粵語的語氣詞多不勝數,使用率又高,是一種感情豐富的方言。同一個...
2015.04.21
被.宜不談
「被」字是被動語態的形式標記詞。現代漢語被動句有用「被」字,也有不用「被」字的。用「被」字的被動句,主要用來表示句子主語遭受...
2015.03.24
宋代理學大師朱熹有一名句「問渠哪得清如許,為由源頭活水來」包含了深刻的人生哲理,句中得「渠」字在現代漢語中意為「水道」,如「水...
2015.03.10
其實呢⋯⋯
「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐,混雜了不同成分,如現代漢語成分,古漢語成分、粵方言成分、其他方言成分、英化成分、日化成分...
2015.02.10
「再」的港式用法
大家或許經常聽到有不少中文老師批評香港學生所書寫的中文非驢非馬。他們認為港式中文不符合規範,是語法錯誤的中文,是文字的「語癌...
2015.01.27
成語雙生兒
成語是漢語習用的一種固定詞組。固定,是指內部結構嚴謹,用字和詞序不容隨意更改。大多數的成語是四字格詞組,形式工整而寓意雋永。有...
2015.01.13
說話都要慳得就慳
港式中文在口語上講求精簡和方便理解兩個原則,常把數詞和量詞省略。讓我們先了解甚麼是數詞和量詞。數詞是表示數目多少和次序先後...
2014.12.16
粵普較「量」
漢語有七大方言(官語、閩語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語),除了官語(即普通話)有書面語的形式之外,就恐怕只有粵方言保留了比較完整的...
2014.12.02
「嘟」出個自由
上期本欄介紹了經由轉品出來的「叮」,今期意猶未盡,再介紹另一個轉品詞——「嘟」。「嘟」不但可充當動詞,表「翹起嘴巴」之貌,也可以...
2014.11.18
詞的變性 ──「叮」
粵語有不少字詞比中國其他方言詞的詞義更廣、詞性更活。香港人擅長運用轉品之術創作新詞,今期本欄將介紹一個經由轉品出來的詞 ─...
2014.11.04
解構「亦」、「都」、「也」用法
「你精我都精,飲杯竹葉青」這句八十年代電視廣告標語,深深反映了當時香港勞動階層在一天辛勞工作後「飲番兩杯」的浮生精緻,也同時反...
2014.10.21
連詞「及」、「以及」、「與及」的用法
「連詞」又叫做「連接詞」或「關聯詞」,是用來連接詞語、詞組、句子、段落等語言單位的虛詞,以表示所連接的語言單位之間的邏緝關係...
2014.10.07
語碼混用 諧音雙關
香港彈丸之地,卻是個中西薈萃的國際大都會。父母、老師常常敦促莘莘學子除了要學好中文,也要學好英文。此外,政府又大力推行兩文三語...
2014.09.23