會員登入 |
舊卡  失效  中子星  重力波  promenade  appetite  valid  contraption  tenancy  dedicated  好人好事  好人法  生死教育  紓緩治療  耿曉靈  郭灝霆  十大傑出青年  棒曲霉素  果汁  accustomed  contradictory  attributed  optimistic  commissioned  創意  微電網  智能化太陽能  強颱風  卡努  剔除  中文課程  廉頗藺相如列傳  人物描寫手法  範文考核  四卷 考試攻略  基層醫療  居住環境  供應不足  香港房屋  precious  source  ineffective  progressed  phases  encourage  the_environment  輸入外勞  社區經濟  蜘蛛吊機  垂直升降台  中環海濱  交通補貼  邨巴  紅色小巴  行山者  行山徑  自己垃圾 自己帶走  advocacy  constraint  strict  recognise  consultations  distorting  六大紀律部門  反恐專責組  differs  assets  vacate  divert  ruse  evicting  私家車車廂  工作簡報  implement  utilised  transitional  remainder  transform  化解衝突  老莊思想  孔孟思想  基層住屋  粉絲經濟  岳陽樓記  e-道  離境易  入境事務處  吳美全  朱柳英  哈羅香港國際學校  contrary  cancelled  surged  ancillary  projection  the environment  音譯  柚子  文旦  創新科技署  創新科技嘉年華  職業訓練局  黃蘊瑤  黃金寶  單車節  understandable  amid  renewed  童詩  信任危機  使用權經濟  幼兒託管  產假  制約人民  本質  以法治國  前瞻報告  closures  diverted  phase  outfits  sponsored  spectators  主題郵票  proportion  reliable  ambitious  staggering  國家航天局  太空養蠶  宣基中學  戶外音樂會  拉斯維加斯  月亮  摘星秘訣  狀元名師  加密電子貨幣  虛擬貨幣  春節  清明節  傳統家庭觀念  acknowledged  shifts  junction  extra  pedestrians  紙本書  獨立出版  磁條讀卡器驗證  充電器  
文旦
「文旦」是甚麼?乍一看,以為就是柚子(yòu zi)的另一說法。粵語一般說碌柚,或以品種稱說沙田柚(產自廣西沙田)、泰國金柚、蜜柚等等。 ...
2017.09.29
小黃
「小黃」這個詞,讓你想起甚麼? 「小黃」是個稱呼。是的,想到一個人,他或她姓黃,長輩(或老朋友)稱呼他(她)的時候,直接在姓的前方,加上「小」; ...
2017.05.26
走人
看內地電視劇,偶爾聽到「走人」這個詞。「走人」是普通話口語詞,表示離開,特指被辭退,例如:不想幹,就捲鋪蓋走人。捲鋪蓋就是炒魷魚。炒...
2017.05.12
很機車
「很機車」富有台灣特色。台劇中,偶爾聽到這個用詞。我問台灣朋友,甚麼意思?不是三言兩語說得清楚。有一回,我在高雄,問過導遊司機男哥...
2017.04.28
宿敵
「宿敵」一詞常常用來形容兩人(或兩方)是死對頭。球壇如此,政壇也如此。確切地說,一向敵對的人或勢力,稱為「宿敵」。 羽毛球壇上,林...
2017.03.31
刷臉
「刷臉」是個新詞,使用範圍愈來愈廣。刷臉原是一種電子考勤方式,即通過人臉識別(相當於指紋識別的作用)技術進行考勤。現在,刷臉也用於...
2017.03.17
再談蒜你狠
「蒜你狠」又來了,中國蒜價漲幅高達50%,已超過2010年的歷史高點(以上是新加坡《聯合早報》的報道)。2010年,內地大蒜價格翻倍瘋漲,超過...
2017.03.03
周老逸聞
2017年1月14日,我國著名語言學家、「漢語拼音之父」周有光先生去世,享年112歲(《中國新聞網》)。 人稱「周老」的周有光先生,於1906...
2017.02.17
好吃不過餃子
北京有句俗語「好吃不過餃子,舒服不過倒着。」說好吃的莫過於餃子,舒服的休息方式莫過於躺着。北京人過年得吃餃子,沒吃過餃子等於沒...
2017.01.20
發憤圖強
新年伊始,萬象更新。借用「發憤圖強」這個成語,為眾多同學們祝願,祈求大夥兒發揮潛能,更進一步,表現更上層樓! 指人痛下決心,努力謀求...
2017.01.06
一個「別」字
警告是紅牌黑字,字很大。 (一)順着驛道走,沒有路的地方,別走。(二)看不見的地方,別去。(三)不知道的事,別問。(引自楊絳《我們仨》) 「別走」...
2016.12.09
摸底
元朗橫洲發展計畫事件曝光後,「摸底」馬上成為流行語,出現在香港報章媒體上,一般都用上引號。其實,摸底是普通話常用詞。例句一:新同學...
2016.11.25
完婚
10月2日是楊怡與羅仲謙大喜的日子,兩人在香港完婚,筵開50桌宴請親朋好友。以上是騰訊娛樂的報道。他們的婚訊備受華文媒體關注,馬來...
2016.11.11
我們仨
《我們仨》的作者楊絳先生走了,與錢鍾書先生、錢瑗女士在天國相聚。 「被錢鍾書稱為『最賢的妻,最才的女』的中國作家、翻譯家楊...
2016.10.28
洪荒姐
「洪荒姐」一夜爆紅,持續不衰,流通於華人社區,海外媒體也十分關注。這種現象是近年少見的。 2016里約奧運100米背泳(仰泳)銅牌得主中...
2016.10.14
也談「茂利」
同學們大家好!今學年本欄目仍會通過介紹普通話常用語匯,以及華語地區的新詞語,幫助大家積累語言材料,便於言語交際,做到有話可說,用詞準...
2016.09.30
爆買
「爆買」是個新詞。2015年下半年,日語誕生了「爆買」一詞,並迅速走紅,在網絡世界裏廣為流通。在日本,2015年十大流行語,居於榜首的就是...
2016.05.31
折本
折本的「折」讀shé,不讀zhé,折是個多音字。做買賣,掙不了錢,虧了本,錢財上有所虧損,普通話說「折本」。折本的同義詞是虧本、賠本(粵語...
2016.05.10
荷包蛋
你喜歡吃荷包蛋嗎?我喜歡。早上,我到快餐店吃早點,「荷包蛋,齋通(不要火腿,光要通心粉),熱檸水」,都這麼吃,天天如此。吃多了,華姐記住我的喜...
2016.04.19
意思
「意思」(輕聲)一詞很常用,表示「思想內容」,一般用語言文字等表達出來,例如:不明白這句話的意思。語言生活中使用的「意思」,大部分都是...
2016.03.22
放題
教育局局長遊東京,對日本的美食讚不絕口,與香港赴日交流學生分享經驗,讚揚放題「好正」、「好食」。香港也有放題,顧客隨便點,隨便吃,隨...
2016.03.01
首投族
2015年11月區議會選舉,你投票了嗎?如果,這是你第一次投票,你就是「首投族」了。顧名思義,「首投族」指第一次投票的人,多指第一次投票的...
2016.01.26
再談「先生」
「先生」這個稱謂,再次引起關注,引發網上熱議。這是因為「習馬會」的緣故:互稱對方為「先生」。 「先生」讀輕聲xiānsheng(台灣一...
2016.01.05
闊佬
「闊佬」原是個粵語詞,進入了普通話,也成了普通話詞。對粵語區人來說,以為「闊佬」是粵方言詞,不是普通話詞。2015年「教師語文能力評...
2015.12.01
下午茶
說「下午茶」,先從「下午」說起。從正午十二點到日落的一段時間,叫做「下午」。這是《現代漢語詞典》(第6版)的解說。在「下午」詞條...
2015.11.03
電騙黨
電話騙案愈演愈烈。9月4日,警方通過電訊商,向機主發送「提防電話騙案」的呼籲,杯弓蛇影,讓人半信半疑。但是,經過媒體廣為報道後,民眾認...
2015.10.13
普通話審音30年
普通話審音委員會頒布《普通話異讀詞審音表》(1985年12月修訂),至今30年。普通話常用詞中,存在異讀現象,像「暫時」的「暫」讀zh還是z?...
2015.09.22
筷子
吃西餐,動刀叉;吃中餐,用筷子。這是中西餐具的差異,同時,也反映當代中西飲食文化的根本差異。 中國人吃飯,講究規矩,正確使筷子,成為餐...
2015.06.05
喝多了
「志偉又飲醉」是報紙娛樂新聞的標題,說曾志偉「逢宴例必飲醉被抬離場」。鍾鎮濤與范姜一同出席劉嘉玲生日會。記者問:「怕唔怕飲醉...
2015.05.26
猛料
「猛料」是個方言詞,也是普通話詞。「猛料」原是粵方言詞,表示「令人感到意外或吃驚的消息」,例如:獨家猛料;媒體爆出猛料。粵語的這個...
2015.05.19
主意
「主意」有兩個義項:①主見:大家七嘴八舌地一說,他倒拿不定主意了。②辦法:人多主意多。讀音上與「主意」接近的是「主義」(主張),詞典一...
2015.05.08
淡定
「生猛」與「淡定」都是粵方言詞,現在,一同進入了普通話,被第6版《現代漢語詞典》(2012)收錄,成為現代漢語大家庭的一員,豐富了普通話的...
2015.04.28
生猛
「生猛」本是粵方言詞,現在,進入了普通話,被第6版《現代漢語詞典》(2012)收錄,成為現代漢語的一員,有了正式的身分,與其他進入詞典的粵方...
2015.04.24
春風得意
過年前,我收到馬來亞大學莊教授的賀年卡,紅底金字,印有羊年兩個大字,下有「洋洋得意,年年有餘」,滿是祝福。乙未羊年,羊當了主角,由於諧音...
2015.04.14
日之達人
「達人」是個漢語老詞,表示:①使人通達事理;②通達事理的人;③思想樂觀的人。如今,「達人」是個新詞,表示:專精於某個領域的專家、高手。...
2015.03.24
壽司物語
把新外來詞寫進詞典,是《現代漢語詞典》(2012)的一貫做法。國家改革開放以來,由於社會的開放,以及社會生活的多元化,一些外來詞(主要是英...
2015.03.13
fb死機
「全球最大社交網站facebook與旗下照片分享網站Instagram,周二全球斷綫達一小時,一度有黑客聲稱發動攻擊,但facebook後來表示當機是...
2015.03.03
大家有SO!
「大家有SO!」是港鐵電視廣告詞,王祖藍演繹生動,鬼馬傳神。問內地學生,這句話甚麼意思?幾乎都說,不知道。這是粵語語匯,並且幾經變化,需要...
2015.02.10
空鬧
2014年12月11日,亞航FD9101航班由曼谷(廊曼)飛往南京時,有中國乘客向空姐潑熱水,並揚言炸飛機致飛機返航;之後亞航再度向新浪航空證實這...
2015.02.03
吃醋
醋是個好東西,但是「吃醋」卻不是個好詞兒。在電視劇集中,有這樣的一個場景:(一個下雪的晚上,兩個男人在下中國象棋,邊下棋邊聊天兒)律師...
2015.01.27
破解「神沙」之謎
「神沙」是個香港粵語詞,富有香港地域色彩,很有意思。從字面上看,「神沙」不是沙,也與「神」無關。在香港,硬幣俗稱「碎銀」,特指面額小...
2015.01.23
讀研
「讀研」甚麼意思?「研」是研究生的簡稱,「讀研」就是讀研究生。研究生課程分為:碩士研究生、博士研究生。言語生活中,具體指稱讀碩士...
2015.01.13
主席
「主席」這個詞很常用。主持會議的人,叫「主席」;國家機關的最高領導職務,也叫「主席」。國家主席習近平出席APEC2014,發表重要講話,成...
2015.01.09
登六
2014年11月5日,《星島日報》娛樂版的標題是:青霞「登六」壽宴。青霞指「大美人」林青霞,「登六」指60大壽,圈中友好到賀,家庭幸福,出版...
2014.12.16
第一時間
粵語口語中,經常說「第一時間」,表示事情發生後馬上應對,馬上處理。作為新詞,「第一時間」早就被第5版《現代漢語詞典》(2005)收錄,解釋...
2014.12.05
先生
現代漢語的稱謂系統夠複雜的,對不同的人,所用的稱謂就不同,反映出的感情色彩也就不同。使用時,稱謂還有時間與地域的差異。 中文大...
2014.11.25
哥們兒
佔中行動令不少立場不同的人由朋友變陌路,網民亦因此出現「unfriend潮」,其中支持藍絲帶的導演王晶昨日於微博點名,揚言因為不認同對...
2014.11.14
「刷」,既可以用作名詞(刷子:牙刷、板刷),也可以用作動詞。從實際使用的情況看,「刷」以動詞的形式用得多一些,比如:表示「用刷子塗抹」,北...
2014.11.04
碰瓷兒
內地城市經常有「碰瓷兒」的事情發生,讓人厭惡。表示故意弄壞東西讓人賠償,耍(shuǎ)騙術騙人,以訛(é)詐取利就叫做「碰瓷兒」。現在,「...
2014.10.31
身無長物
成語「身無長物」中的「長」,該怎麼讀?讀長短的「長」(cháng)?還是長輩的「長」(zhǎng)?先從典故說起。 「身無長物」出自《世說新語》...
2014.10.21
「土豪」新解
「土豪」是個老詞,《南史》有過「州中有土豪」、「武斷的土豪」,都是鄉里間恃勢橫暴的人。土豪劣紳這個四字詞,大家不會陌生,指稱「舊...
2014.10.17
陸客與港生
「港生」用於人名,表示生於香港,以出生地作為人名,成龍的本名是「港生」,龍應台以出生地(台灣)取名等等。陸客,不是一個人的姓名,而是個簡...
2014.10.07
一「起」事故
歌曲〈一起走過的日子〉,由劉德華主唱:如何面對/曾一起走過的日子/現在剩下我獨行/如何讓心聲一一講你知/從來無人明白我/唯一你給我好日...
2014.10.03
餿水油
餿水油?是甚麼油?就是大家熟悉的地溝油。剩菜殘羹不吃,得扔,倒進桶裏,就成了「餿水」,台灣有個高雅的說法「廚餘」;在農村,「餿水」都拿來...
2014.09.26
世界盃餘波賽後談
暑假期間同學們有否觀賞四年一度的世界盃賽事呢?2014世界盃曲終人散。英格蘭出局;尼馬受傷,巴西大敗,傷透了球迷的心;球王美斯雖贏得「...
2014.09.16