會員登入 |
一「起」事故 2014.10.03
534 534

歌曲〈一起走過的日子〉,由劉德華主唱:如何面對/曾一起走過的日子/現在剩下我獨行/如何讓心聲一一講你知/從來無人明白我/唯一你給我好日子/有你 有我 有情 有生 有死 有義/多少風波都願闖/只因彼此不死的目光/有你 有我 有情 有天 有海 有地……

小美作詞,胡偉立作曲,杜自持編曲。〈一起走過的日子〉詞曲俱佳,動人心弦。歌詞中的「一起」,在動詞「走過」之前,有修飾作用,叫做副詞,表示動作行為發生在
同一地點或合到一處,例如:我們一起學習了四年。必須強調的是,「起」也作量詞,例如:一「起」事故。

台灣的「強冠公司」餿水油(地溝油)事件愈演愈烈,更確切地說,應該是「又一起」地溝油事件,因為這並非單一事件,而是早有前科。「又一起」,拿粵語說,就是又一單(事故)。作為量詞,「起」總是與事故搭配,比如,交通意外、空難:
2014年對馬來西亞來說肯定不是一個好年,國家航空公司馬來西亞航空(馬航)MH370客機失去聯繫至今未尋獲,7月中旬另一架客機MH17卻在從荷蘭飛往吉隆坡途徑戰亂的烏克蘭東部領空被擊落,導致機上283名乘客與15名機組人員罹難。一個國家在短短四個月內發生兩起國際極為關注的重大空難,這在航空史上極為罕見。

這是馬來西亞報紙的報道。兩「起」空難,也可以說兩「宗」(或「件」)空難;香港報紙媒體多用「宗」,少用「起」;台灣、馬來西亞用「宗」,也用「起」。一「宗」事故可以,一「起」事故也可以。不能認為,一「起」事故不對。

重大空難發生後,救人如救火,爭分奪秒,第一時間搶救傷員。要查找事故發生的原因,得找到「黑盒」,翻查「黑盒」中的飛行資料紀錄器、駕駛艙通話紀錄器,分析數據。「飛行紀錄儀」(英語:Flight Recorder)俗稱「黑盒」,為便於救援人員尋找,由原來的黑色改為現在的橘紅色,不過,依舊沿用「黑盒」這個說法。在兩岸四地的華人社區中,使用時略有差異:

香港

台灣

大陸

馬來西亞

黑盒

黑盒子

黑匣子

黑箱

 

總的來說,「起」作為量詞,除用於事,還用於人或貨,用法如下:

① 用於發生的事,相當於「次」「件」,例如:這樣的案件,每年總有幾起。
② 用於人或貨,相當於「群」「批」,例如:看熱鬧的人,一起(群)接着一起(群);貨分三起(批)運出。

 

考考你
寫出以下量詞
提示:趟/次      位/個       棵/株      台/個      把/滴

一(   )白菜   一(   )班機    一(   )班長    一(   )鼻涕    一(   )冰箱

 

 

 


答案:
一(棵/株)白菜
一(趟/次)班機
一(位/個)班長
一(把/滴)鼻涕
一(台/個)冰箱

 

文:林建平
TOP