會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
加州創全美先河 禁生產銷售皮草 2019.10.16
21853 21853

美國加州州長紐姆森早前簽署新法令,禁止生產及出售皮草衣服及其他產品,成為全美第一個實施(1)這種措施(2)的州。根據禁令,加州境內居民及廠商從二○二三年起,不得出售及製造皮草衣服、鞋類及手袋。紐姆森也簽署另一項新例,禁止大部分動物參與馬戲團演出,只有貓、狗、馬例外。

字詞解釋

(1)實施︰以實際行動落實施行。

(2)措施︰針對問題採取的處理辦法。

成語學習

「裘」字成語

美國加州簽署新法令,從二○二三年起禁止生產及出售皮草衣服及相關產品。以動物皮毛禦寒,是最原始的保暖方式,早在殷墟甲骨卜辭中,已有「裘」字出現,本義是「象皮毛外露之衣」。

古人統稱皮衣為「裘」,不過穿得起上好裘衣的通常都是有錢人,因此帶「裘」字的成語也多與貧富狀況或合適程度相關。

用於製作裘衣的皮毛很多,如狐、犬、羊、鹿、貂等,其中以狐裘最珍貴。如果貴重的狐皮大衣配上廉價的羊皮袖子,成了所謂「狐裘羔袖」的話,就會造成笑話。「羔」是小羊皮,成語「狐裘羔袖」是比喻整體尚好,略有缺點。

穿上一件上好的裘衣,是富人身分象徵。成語「肥馬輕裘」的意思是騎肥壯的好馬,穿輕暖的皮衣,用以形容生活闊綽。

以貂皮造的大衣價值不菲,如果有人用貂皮大衣換酒喝,未免太奢侈了,故「貂裘換酒」是形容富貴之人豪縱不羈的生活。

相反,若要形容生活窘迫,可用「裘弊金盡」一詞,表示皮衣破了、錢用完了的困難境況。
裘衣是冬天的衣服,如果有人在夏天穿裘衣,冬天拿扇子,當然不合時節,成語「冬箑夏裘」便是比喻不合時宜。

古人穿皮衣,毛的一面向外,如果把毛皮反穿,會令皮衣受損,因此「愛毛反裘」、「反裘傷皮」等詞,皆比喻輕重倒置,愚昧不知本末的舉動。

TOP