會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
習實現「龍象共舞」 中印唯一正確選擇 2019.10.15
21842 21842

國家主席習近平日前到訪印度金奈,連續兩日和印度總理莫迪舉行多次會晤、參觀及舉行會談。據新華社報道,習近平表示,實現「龍象共舞」是中印唯一正確選擇,符合兩國和兩國人民根本利益。他希望兩國通過溝通逐步尋求理解,化解猜忌(1)疑慮(2),妥善處理分歧和敏感問題,尋求公平合理和雙方都能接受的邊界問題解決方案,並切實提升兩國軍事安全交往合作水平。

字詞解釋

(1)猜忌︰猜疑妒忌,指懷疑他人對自己不利而心懷不滿。

(2)疑慮︰懷疑顧慮。

文化知識

法門龍象

中國國家主席習近平到訪印度金奈,表示實現「龍象共舞」是中印唯一正確選擇。龍是中國的象徵,象是印度的神靈,故中印兩國並稱「龍象」。佛教亦經常使用「龍象」一詞,比喻修行勇猛的大德高僧。

龍與象,分別是水上和陸上最有力的生物,佛教經典中,常將兩者合用。《大智度論》中提到︰「那伽或名龍,或名象。是五千阿羅漢,諸無數阿羅漢中最大力,是以故言如龍如象。水行中龍力大,陸行中象力大。」其中提到的「那伽」,是「龍」的梵語nāga音譯,又可指「象」;佛教尊稱佛陀的諸大羅漢弟子中,凡修行勇猛、有最大力的為僧中龍象。後來「龍象」一詞便引申作美稱,比喻具足禪定力的大德高僧。舊譯《華嚴經》亦以「龍象」比喻菩薩之威儀妙好無比。

佛教提到的龍,不是傳統象徵中國文化的龍,而是「天龍八部」中的佛教護法神;而佛教中最有名的象,當數普賢菩薩的坐騎「靈牙仙六牙白象」。「六牙白象」其實也是菩薩所化,「六牙」代表「六波羅蜜」──即布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若(智慧),代表了菩薩的「願行廣大,功德圓滿」。

TOP