紐約奇女子挑釁獅子 或被控擅闖罪
2019.10.04

紐約布朗克斯動物園發生離奇事件,一名女子上周六越過遊客安全屏障,闖入獅子區內挑釁(1)一頭雄獅,手舞足蹈,而雄獅凝視着她,並走近了幾步,雙方只相隔一條護河(2)。片段出現在社交網Instagram的視頻中,當中有孩童的聲音,疑是旁觀者。警方周二接到報案,目前仍在尋找這位瘋狂的奇女子,可能會控以刑事擅闖罪。

字詞解釋

(1)挑釁:故意惹起爭端;釁,粵音jan6,讀「刃」。

(2)護河:挖鑿而成,環繞中心,用作防禦的河;繞城而建的,叫「護城河」。

成語典故

河東獅吼

上周六,紐約布朗克斯動物園中,一名女子越過安全屏障,闖入獅子區內挑釁一頭雄獅,雙方只相隔一條護河。人獅對峙,十分危險。宋代大文豪蘇軾就曾以獅子喻為朋友的妻子,笑說友人畏妻之甚,也就是成語「河東獅吼」的由來。

蘇軾有一好友陳慥,字季常。陳慥當然不及蘇軾有名,但也文武雙全,常常戴着一頂方形的帽子,人們便叫他「方山子」。蘇軾曾寫〈方山子傳〉,記述陳慥為人和他們的交情。

陳慥的妻子柳氏個性凶悍,妒忌心又重。只要柳氏一發脾氣,陳慥就嚇得不敢出聲。即使陳慥在家和朋友聚會,柳氏也不給他面子,照樣呼呼喝喝,朋友都知陳慥懼怕妻子。

蘇軾因而寫有一詩〈寄吳德仁兼簡陳季常〉:「忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。」笑指陳慥聽到妻子像獅子那樣大聲怒罵,就嚇得連手中拄杖也握不住,茫然不知所措。

蘇軾還引用了杜甫詩「河東女兒身姓柳」的典故,「河東獅子」明顯就是指陳慥妻;「獅子吼」本是佛家語,指佛祖講經,聲震世界;陳慥本身也好佛學,這裏不但用典貼切,還具像地表現了惡妻的神態呢。