會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
〈黃鶴樓〉崔顥、〈登金陵鳳凰臺〉李白 2019.05.24
21162 21162

文言文閱讀理解

〈黃鶴樓①〉崔顥

昔人②已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠③。

晴川歷歷④漢陽⑤樹,芳草萋萋⑥鸚鵡洲⑦。

日暮鄉關⑧何處是,煙波江上使人愁。

 

〈登金陵鳳凰臺〉李白

鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。

吳宮⑨花草埋幽徑,晉代⑩衣冠⑪成古丘。

三山⑫半落青天外⑬,二水⑭中分白鷺洲⑮。

總為浮雲能蔽日⑯,長安不見使人愁。

 

註解

1. 黃鶴樓:故址在湖北省武漢市武昌區,傳說古代有一位名叫費禕的仙人,在此乘鶴登仙。

2. 昔人:指傳說中的仙人子安,因其曾駕鶴過黃鶴山(又名蛇山),遂建樓。

3. 悠悠:飄蕩的樣子。

4. 歷歷:清楚可數。

5. 漢陽:地名,現在湖北省武漢市漢陽區,與黃鶴樓隔江相望。

6. 萋萋:形容草木長得茂盛。

7. 鸚鵡洲:在湖北省武漢市武昌區西南,根據後漢書記載,漢黃祖擔任江夏太守時,在此大宴賓客,有人獻上鸚鵡,故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長江中,後逐漸被水沖沒。

8. 鄉關:故鄉。

9. 吳宮:三國時孫吳曾於金陵建都築宮。

10. 晉代:指東晉,南渡後也建都於金陵。

11. 衣冠:指的是東晉文學家郭璞的衣冠塚,現今仍在南京玄武湖公園內。

12. 三山:山名。今三山街為其舊址。

13. 半落青天外:形容極遠,看不大清楚。

14. 二水:一作「一水」。指秦淮河流經南京後,西入長江,被橫截其間的白鷺洲分為二支。

15. 白鷺洲:古代長江中的沙洲,洲上多集白鷺,故名。

16. 浮雲能蔽日:指奸邪之障蔽賢良,比喻讒臣當道。


練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞:(4分)

a. 昔人已黃鶴去 ________________________

b. 黃鶴一不復返 ________________________

 

2. 試語譯以下句子:(2分)

鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。

_____________________________________________________

 

3. 〈黃鶴樓〉和〈登金陵鳳凰臺〉起首的句式有何相似之處?這樣的寫法有何好處?(6分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

4. 兩首詩的結尾分別抒發了甚麼愁緒?試引述相關詩句說明之。(4分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

5. 兩首詩屬於甚麼體裁?試從字句數目、對仗、押韻和平仄方面,說明它們在形式上的特色。(3分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

 

6. 判斷以下各題的陳述。(6分)

a. 李白醉酒才寫成〈登金陵鳳凰臺〉一詩。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

b. 〈黃鶴樓〉中引用了古代仙人傳說。

正確 / 錯誤 / 無從判斷


參考答案

1. a. 駕着 b. 離開

2. 鳳凰臺上曾經有鳳凰鳥來這裏遊憩,而今鳳凰鳥已經飛走了,只留下這座空臺,伴着江水,仍東流不息。

3. 兩首詩首兩句的關鍵詞語皆重複了三次(1)。在〈黃鶴樓〉中,「昔人已乘黃鶴去……白雲千載空悠悠」一句,「黃鶴」一詞一共用了三次(1)﹔而在〈登金陵鳳凰臺〉中,「鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流」一句,「鳳」字也用了三次(1)。這樣的寫法可使詩句一氣轉折,令詩句讀起來更為跌宕,更有氣勢(1)。再者,這收到一唱三嘆之效,有助抒發曲折的情感(1)。另外,這亦有強調的作用,有加深主題的效果,分別令人對「黃鶴樓」和「鳳凰臺」留下更深刻的印象(1)。

4. 〈黃鶴樓〉抒發了詩人懷鄉的愁緒(1)。詩句「日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁」一句是指詩人登上黃鶴樓,時近黃昏,看見眼前之景,不禁悲從中來,想起了故鄉(1);〈登金陵鳳凰臺〉則抒發了詩人憂心國事及個人仕途的愁緒(1)。「總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁」一句,「浮雲蔽日」一來寫眼前所見,同時暗指天子為奸佞所蒙蔽﹔至於不見長安是指詩人仕途渺茫(1)。

5. 這兩首詩都屬於七言律詩(1)。它們都是八句,每句七字(0.5)。頷聯和頸聯須對成仗(0.5)。雙數句押韻,第一句可押可不押(0.5)。平仄上有嚴格要求(0.5)。

6. a. 無從判斷 b. 正確

文:何震鋒
TOP