會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
〈遣悲懷〉兩首 元稹 2019.05.21
21134 21134

文言文閱讀理解

〈遣悲懷.其二〉元稹

昔日戲言身後事①,今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡②,針綫猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕③,也曾因夢送錢財④。

誠知此恨⑤人人有,貧賤夫妻百事哀。

 

〈遣悲懷.其三〉元稹

閒坐悲君亦自悲,百年⑥都是幾多時。

鄧攸⑦無子尋知命,潘岳⑧悼亡猶費詞。

同穴⑨窅冥⑩何所望,他生緣會更難期。

唯將終夜長開眼,報答平生未展眉⑪。

 

註解

1. 身後事:關於死後的事。

2. 看盡:眼看快要。

3. 憐婢僕︰對奴婢、僕人特別照顧。

4. 送錢財︰指為亡妻燒錢。

5. 此恨:指夫妻間的死別。

6. 百年:古時候一般以為人壽以一百年作為期限,所以往往以「百年」指人的一生。

7. 鄧攸:鄧攸,字伯道,西晉末年在永嘉之亂中被俘,其後逃難至江南,途中為保全侄兒而捨棄兒子,結果一生無子嗣而終。

8. 潘岳:潘岳,字安仁,西晉時人,妻子死後作〈悼亡〉詩三首,後世因此稱喪妻為悼亡。

9. 同穴:夫妻合葬。

10. 窅冥:原解作幽暗的樣子,這裏引申解作渺茫的意思。

11. 展眉:因喜悅而眉開。


練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞:(8分)

a. 衣裳已行看盡 ________________________

b. 尚想舊情憐婢僕 ________________________

c. 潘岳悼亡猶費詞 ________________________

d. 他生緣會更難期 ________________________

 

2. 試語譯以下句子:(2分)

誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

_____________________________________________________

 

3. 判斷以下各題的陳述。(6分)

a. 詩中主要寫對妻子死後的傷懷,寫人亡物存,觸目生悲。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

b. 此詩的語言特色是富地方色彩,多處運用了方言和地方字詞。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

 

4. 以下哪項不是詩人在文中運用的抒情手法,以表達懷念妻子之情?(2分)

○A. 側面描寫

○B. 對比映襯

○C. 運用典故

○D. 以小見大

 

5. 〈遣悲懷.其三〉的首句「閒坐悲君亦自悲」,如何做到承先啟後的作用?試說明之。(4分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

 

6. 〈遣悲懷.其二〉中,詩人對妻子抒發了哪些情感?試舉例說明之。(6分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

 

7. 〈遣悲懷〉二首,詩中如何運用直抒胸臆的手法來抒情?試舉例說明。(5分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________


參考答案

1. a. 施捨 b. 仍然想念 c. 枉費心機作詞 d. 難以期待

2. 誠知死別之恨,世間人人都有;但貧賤夫妻,事事更覺悲哀。

3. a. 正確 b. 錯誤

4. B

5. 詩首句前半部分「閒坐悲君」四字,總結了〈遣悲懷.其二〉抒發的想念亡妻的「悲」(1);後半部分「亦自悲」三字,則在〈遣悲懷.其三〉開始先交代大旨(1),可說是為下文的自悲身世開門見山,開宗明義(1)。這句僅用七個字,既能承接上文悼念亡妻的主題,又能為下文細述種種自悲之處發端,在結構上更有承先啟後的效果(1)。

6. 詩人寫了在日常生活中引起哀思的幾件事,表達了以下情感:

懷念妻子的感情(1):為了避免見物思人,便將妻子穿過的衣裳施捨出去;將妻子做過的針綫活仍然原封不動地保存起來,不捨得打開(1)。詩人想用這種辦法封存起對往事的記憶,而這種做法恰好證明他無法擺脫對妻子的思念(1)。

對妻子內疚的感情(1):詩中還反覆吟誦夫婦倆貧賤相交,追憶妻子生前的艱苦處境和夫妻情愛(1),現在只能在夢中為妻子送錢,含有自責之意(1)。

7. 〈遣悲懷〉二首,以一個「悲」字貫穿始終(1)。全詩可謂言淺意深,如平常的語言,像是作者元稹正在和妻子說心裏話,敍述自己思念她的心聲(2)。如其二的末聯直抒胸臆,寫自己的感慨:「誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀」這兩句直抒胸臆(1),抒發了詩人明白死別之恨,世間人人都有,貧賤夫妻,事事更覺悲哀的感慨,並自責失去妻子的終身之痛(1)。

文:龍
未有相關文章
TOP