會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
〈短歌行〉曹操 2019.04.12
20926 20926

文言文閱讀理解

〈短歌行〉曹操

對酒當歌,人生幾何!譬如朝露,去日①苦②多。

慨當以慷③,憂思難忘。何以解憂?惟有杜康④。

青青子衿⑤,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。

呦呦⑥鹿鳴,食野之苹⑦。我有嘉賓,鼓瑟吹笙⑧。

明明如月,何時可掇⑨?憂從中來,不可斷絕。

越陌度阡⑩,枉用相存⑪。契闊⑫談讌,心念舊恩。

月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝⑬,何枝可依?

山不厭高,海不厭深。周公吐哺⑭,天下歸心。

 

註解

1. 去日:逝去的日子。

2. 苦:此處用作動詞,解苦於。

3. 慨當以慷:與「當以慷慨」相同。慷慨,盡情地高歌。

4. 杜康:相傳是上古時代杜康發明釀酒,這裏用作酒的代稱。

5. 青青子衿:子,對男子的美稱。衿,衣領。青衿是周代學子的服裝,這裏指賢才。

6. 呦呦:粵音同「幽」,鹿鳴聲。

7. 苹:飄浮水面的一種植物,即艾蒿。

8. 鼓瑟吹笙:鼓,彈奏。瑟,彈撥樂器。笙,竹管樂器。

9. 掇:停止。

10. 越陌度阡:陌、阡均指田間小路。此處指賢才自遠道而來。

11. 枉用相存:枉,勞駕、屈就。存,問候、探望。

12. 契闊:猶言「聚散」,這裏有「久別重逢」之意。

13. 匝:粵音同「札」,指周、圈。

14. 周公吐哺:吐哺,吐出口中的食物。據《韓詩外傳》記載,周公很重視人才,雖然他執掌政權,但凡有士人來訪,他立刻接待。倘若他正在洗頭髮,他就握髮相見。倘若吃飯時來,他就忙把嘴裏嚼着的食物吐出來接待。「周公吐哺」是說要像周公那樣虛心對待天下人才。


練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞:(4分)

a. 月明星 ________________________

b. 天下 ________________________

 

2. 試語譯以下句子:(2分)

對酒當歌,人生幾何!

_____________________________________________________

 

3. 曹操在〈短歌行〉之中,對人生有何感嘆?他又如何排遣?(2分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

4. 從「山不厭高,海不厭深。周公吐哺,天下歸心」反映了曹操有甚麼抱負?試引用詩中有關句子說明之。(4分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

5. 試舉出詩中「青青子矜,悠悠我心」一句,用了甚麼修辭手法?這種手法於詩中有何作用?(3分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

6. 〈短歌行〉流露了詩人哪些情感與思想?(2分)

i. 人生苦短 ii. 思念佳人 iii. 苦悶寂寞 iv. 雄心壯志

○A. i、iv

○B. i、iii

○C. ii、iv

○D. ii、iii


參考答案

1. a. 疏落 b. 歸附

2. (我)舉杯暢飲,盡情高歌,人生有多長久?

3. 曹操在〈短歌行〉中感嘆了人生苦短,時光易逝。他借用了「朝露」作為比喻,指大好年華稍縱即逝(1)。於是,他以飲酒和高歌排遣這種情感,大有及時行樂之思想(1)。

4. 〈短歌行〉反映了曹操有廣納賢才,並統一天下的抱負(1)。從「山不厭高,海不厭深」兩句反映曹操心胸廣大,如山如海,永不厭足,招攬賢才(2)﹔至於「周公吐哺,天下歸心」反映曹操自比於周公輔政,有建功立業,令天下歸服的理想(1)。

5. 借代(1)。借代就是以事物的部分代表整體,作者借學子的服裝「青矜」來代表賢才(1),這可以化繁為簡,使行文更為簡潔,使詩句更為精煉(1)。

疊字(1)。這兩句中,連用兩個疊字「青青」﹑「悠悠」(1),令詩句朗讀時更為鏗鏘,有節奏感,增加了詩歌的音樂美(1)。

(答其他修辭手法,能具體說明便可得分。)

6. A

文:何震鋒
TOP