會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
〈義田記〉錢公輔 2019.04.02
20854 20854

文言文閱讀理解

〈義田記〉錢公輔

  范文正①公,蘇人也,平生好施與,擇其親而貧,疏而賢者,咸施之。

  方貴顯時,置負郭常稔之田②千畝,號曰義田,以養濟群族之人。日有食,歲有衣,嫁娶兇葬,皆有贍。擇族之長而賢者主其計,而時共出納焉。日食人一升,歲衣人一縑,嫁女者五十千,再嫁者三十千,娶婦者三十千,再娶者十五千,葬者如再嫁之數,葬幼者十千。族之聚者九十口,歲入給稻八百斛。以其所入,給其所聚,沛然有餘而無窮。屏而家居俟代③者與焉;仕而居官者罷其給。此其大較也。

  初,公之未貴顯也,嘗有志於是矣,而力未逮者二十年。既而為西帥④,及參大政⑤,於是始有祿賜之入,而終其志。公既歿,後世子孫修其業⑥,承其志,如公之存也。公雖位充祿厚,而貧終其身。歿之日,身無以為斂⑦,子無以為喪,唯以施貧活族之義,遺其子而已。

  昔晏平仲⑧敝車羸馬,桓子⑨曰:「是隱君之賜也。」晏子曰:「自臣之貴,父之族,無不乘車者;母之族,無不足於衣食者;妻之族,無凍餒者;齊國之士,待臣而舉火者,三百餘人。以此而為隱君之賜乎?彰君之賜乎?」於是齊侯以晏子之觴而觴桓子。予嘗愛晏子好仁,齊侯知賢,而桓子服義也。又愛晏子之仁有等級,而言有次也;先父族,次母族,次妻族,而後及其疏遠之賢。孟子曰:「親親而仁民,仁民而愛物。」晏子為近之。觀文正之義,賢於平仲,其規模遠舉又疑過之。

  嗚呼!世之都三公位,享萬鍾祿,其邸第之雄,車輿之飾,聲色之多,妻孥之富,止乎一己而已,而族之人不得其門而入者,豈少也哉!況於施賢乎!其下為卿,為大夫,為士,廩稍⑩之充,奉養之厚,止乎一己而已;而族之人操瓢囊⑪為溝中瘠者⑫,又豈少哉?況於他人乎!是皆公之罪人也。

  公之忠義滿朝廷,事業滿邊隅,功名滿天下,後必有史官書之者,予可無錄也。獨高其義,因以遺於世云。

 

註解

1. 范文正:即范仲淹,字希文,諡文正,為北宋政治家、文學家,為人直言敢諫,三次被貶。

2. 常稔之田:稔,莊稼成熟。常稔之田指良田。

3. 俟代:俟,粵音同「已」,解等待。俟代指等待職缺。

4. 為西帥:西夏趙元昊叛亂,范仲淹任陝西經略安撫招討副使。

5. 參大政:慶歷三年,范仲淹出任參知政事,上疏〈答手詔條陳十事〉,提出十項改革措施,史稱慶曆新政。

6. 修其業:立志設置義田一事。

7. 斂:為死者更衣曰小斂,入棺為大斂。

8. 晏平仲:名嬰,春秋齊人,為外交家、思想家,節儉謙恭。曾歷任靈公、莊公、景公三朝。其諡平,史稱「晏平仲」,後人尊稱為「晏子」。

9. 桓子:田文子的兒子,名無宇,諡號桓,故稱田桓子,是春秋齊國田氏家族的首領之一,妻子是齊景公的姐姐。

10. 廩稍:官吏的糧食、俸祿。

11. 瓢囊:行乞的用具。

12. 溝中瘠者:指因窮困而餓死於溝壑中的人。

 

練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞:(4分)

a. 擇族之長而賢者其計  ________________________

b. 昔晏平仲車羸馬。     ________________________

2. 試語譯以下句子:(3分)

日有食,歲有衣,嫁娶兇葬,皆有贍。

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

3. 「義田」是甚麼意思?試具體描述范文正設立「義田」的運作模式。(6分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

4. a. 試根據本文,比較范文正與晏平仲二人,並填寫下表。(4分)


b. 范文正與晏仲平之間,你認為錢公輔較欣賞哪一位?試比較異同,並加以解釋。(4分) 

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

5. 試判斷以下陳述。(6分)

a. 桓子說「隱沒國君的賞賜」,是想讚揚仲平。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

b. 范文正與晏仲平都是在還未富貴顯赫的時候,便立志救濟他人。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

c. 很少高官厚祿的卿大夫、士人等會推己及人。

正確 / 錯誤 / 無從判斷


參考答案

1. a. 主管 b. 破舊

2. 每天有飯吃,每年有衣服穿,無論嫁女兒、娶媳婦、結婚、喪葬,(朝廷)都有補助。

3. 「義田」顧名思義,是出於仁義而設的田地,目的旨在幫助他人(1)。范文正所構思的「義田」運作模式是購買一千畝田,選族中年長、賢明的人掌管財政,按時收付財物(1)。且族中每人每天可有一升米,每年贈予一匹絹;嫁女兒的給五萬錢,嫁次女給三萬錢;娶媳婦的給三萬錢,娶次媳婦的則有一萬五錢(1);喪葬者所得如嫁次女一樣獲萬五錢補助,埋葬幼兒則一萬(1)。義田每年可得稻子八百斛。這些從義田得來的收成,足以供應聚居在此的九十多口族人有餘(1)。另外,凡在家裏暫待職務的人,也給予救濟;已經出仕為官的人,則停止供給資助(1)。

4. a. i. 雖然俸祿高,但清困一生,死時沒有衣物殯殮,子孫也沒有錢為他辦理喪事(1)。

ii. 乘坐瘦馬所拉的破舊車子(1)。

iii. 購買良田千畝,設義田,以救濟同族的人,讓他們不愁衣食,連婚嫁葬儀都有補助(1)。

iv. 讓父、母、妻的族人享福,並濟助約三百個齊國的讀書人(1)。

b. 錢公輔較欣賞范文正。二人雖然同樣為人清貧,卻樂於惠澤他人(1),而晏仲平亦做到孟子所言,「親親而仁民,仁民而愛物」,即行仁時有等級,說話有次序,先助父族,其次母族、妻族(1),然後再推及關係疏遠的賢士(1)。然而比較起來,范文正所行的義田,制度良善(1),可以長遠推行,因此錢公輔指范文正比晏仲平更為賢明,可見較欣賞前者。

5. a. 正確 b. 無從判斷 c. 正確

文:龍
未有相關文章
TOP