會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
〈更漏子.星斗稀〉温庭筠 2019.01.25
20420 20420

文言文閱讀理解

〈更漏子.星斗稀〉温庭筠

  星斗稀,鐘鼓歇①,簾外曉鶯②殘月③。蘭露④重,柳風斜⑤,滿庭堆落花。

  虛閣⑥上,倚欄望,還似去年惆悵⑦。春欲暮,思無窮,舊歡⑧如夢中。

 

註解

1. 星斗稀,鐘鼓歇:泛指天上的星星。此言天快亮,星星已稀少寥落。鐘鼓,此指鐘鼓聲。古人常於城上置鐘樓;每於夜間有人按時擊鐘鼓,以報時、戒出入。歇,止、停。這裏指報時警夜的鐘鼓聲已止,喻天曉。

2. 曉鶯:清晨鶯啼。

3. 殘月:將落之月,亦清曉景象。

4. 蘭露:謂蘭花、蘭葉上,沾滿露水。

5. 柳風斜:拂曉的微風斜拂柳絲。

6. 虛閣:空寂的樓閣,女子所居。謂人去閣空。

7. 還似去年惆悵:謂所見情景還像去年此時那樣令人惆悵,暗示去年此時已與所愛離別。

8. 舊歡:謂昔日的歡樂如夢,已難以追尋。


練習題

1. 試語譯以下句子:(3分)

春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

2. 綜觀全詞,主人翁流露了怎樣的心情?(2分)

○A. 依依不捨

○B. 孤獨寂寞

○C. 敢愛敢恨

○D. 瀟灑不羈

 

3. 判斷以下各題的陳述。(6分)

a. 〈更漏子.星斗稀〉通過描寫庭院和閨房的景色,帶出婦人與夫君的恩愛場面。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

b. 〈更漏子.星斗稀〉用了不少比喻手法點出時間。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

c. 〈更漏子.星斗稀〉描寫了深閨中的婦人思念夫君的惆悵心情。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

 

4. 你認為以下字眼是否適合取代詩中原句畫上橫綫的地方?試評論及加以解釋。(4分)

 

5. 詞中用一系列事物表示時間的意象,有甚麼好處呢?試引文說明。(4分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

6. 詞中還用了感官描寫景色,試引文述之。(3分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

參考答案

1. 春天就要過去了,我仍在無窮的相思中,舊日的歡欣已彷彿變成夢中的幻影。

2. B

3. a. 無從判斷 b. 錯誤 c.正確

4. (言之成理便可得分。)


5. 詞開首「星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘月。」(1),天剛曉時許多星星都隱沒了,天空只剩下少數星星,故覺「星斗稀」。「鐘鼓歇」是說清曉報時的鐘鼓聲已經停歇。詞裏用「星斗、鐘鼓、曉鶯、殘月」等一系列表示時間的意象,好處是點明時間是在清曉(2),同時又寫出清冷凋零的畫面,烘托出孤寂惆悵的氣氛(1)。

6. 詞開首「星斗稀,鐘鼓歇」一句,描寫視覺、聽覺兩個方面的感受(1),寫出了拂曉來臨的特點。天將拂曉,星星漸漸隱沒,只能見到殘留着的幾點星光(0.5);報時的鐘鼓聲已經停歇,更加感受了周圍的靜寂(0.5),象徵了深夜已過,黎明即將來臨(1)。

文:吳曉莉
未有相關文章
TOP