會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
〈佳人〉杜甫 2019.01.11
20312 20312

文言文閱讀理解

〈佳人〉杜甫

絕代①有佳人,幽居在空谷。自云良家子②,零落依草木③。

關中④昔喪敗,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。

世情惡衰歇⑤,萬事隨轉燭⑥。夫婿輕薄兒,新人已如玉⑦。

合昏⑧尚知時⑨,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,那聞舊人哭。

在山泉水⑩清,出山泉水濁。侍婢賣珠回,牽蘿⑪補茅屋。

摘花不插髮,采柏⑫動盈掬⑬。天寒翠袖⑭薄,日暮倚修竹⑮。

 

註解

1. 絕代:即絕世,形容女子美貌出眾,世上少有。

2. 良家子:清白人家的兒女。

3. 依草木:指隱居深山。

4. 關中:潼關以西地區,今陝西南部。這兩句指安祿山陷長安一事。

5. 世情惡衰歇:世情,世俗的情態;衰歇,猶言沒落。這裏指一般人趨奉勢利,因為佳人家道中落,她也為人所厭惡了。

6. 轉燭:風中的燭光,閃爍轉移不定。比喻世事變化無常。

7. 夫婿輕薄兒,新人已如玉:輕薄兒,輕薄一般指行為不檢,這兒是薄情郎之意。美如玉,指夫婿另有新歡,貪戀新歡美色。

8. 合昏:即夜合花,由多數小葉而成,入夜即合,故名。

9. 知時:指小葉的早開夜合。詩人以葉的對合比擬夫婦的感情。

10. 泉水:這裏借來比喻女性的貞潔。

11. 蘿:即女蘿,產深山中,自樹梢垂掛,呈絲狀。

12. 采柏:同「採」。柏常綠不凋,因而也視為有堅貞不移的德性。

13. 盈掬:掬,兩手承取;盈掬,滿把的意思。

14. 翠袖:指佳人衣着。

15. 修竹:長竹。


練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞:(4分)

a. 自云良家子 ________________________

b. 日暮修竹 ________________________

 

2. 試語譯以下句子: (3分)

合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。但見新人笑,那聞舊人哭。

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

3. 全詩可分為三個部分,每個部分都用了不同的修辭手法,表達其情感。試完成下表。(10分)


4. a. 綜觀全詩,詩人用了哪兩種敍事角度來表達內容?試引文說明。(3分) 

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

b. 這兩種敍事角度分別有甚麼好處?(2分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

5. 詩中描述了一位被丈夫遺棄的女子不幸的遭遇。有人說詩人是「托棄婦以比逐臣,傷心進猖狂,老成凋謝而作。」也有人說「天寶亂後,當是實有其人。」你認為詩人在詩中所提及的「佳人」是指誰人呢?試加以述之。(7分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

參考答案

1. a. 自稱

b. 倚靠

2. 夜合花尚且知道早開夜合,鴛鴦鳥成雙成對從不隻身獨宿。丈夫眼裏只看見新人歡笑,哪裏聽到我的哭泣聲?

3. 

4. a. 詩人在詩中用了第一人稱和第三人稱兩種敍事角度(1)。詩首「絕代有佳人……零落依草木。」以第三人稱點題,述說「佳人」的美貌(1)。下一句「關中昔喪敗……不得收骨肉。」便轉為第一人稱,「佳人」開始傾訴自己失去依靠,被夫所棄的過程(1)。(能清晰列出第一人稱和第三人稱的引文便可得分。)

b. 第一人稱以親身經歷的事情分享(0.5),更有親切感,直接表達當事人內心的心情(0.5)。第三人稱以旁觀者的角度去述說事情(0.5),可以客觀表達人物的心情和事情經過(0.5)。

5. 詩人在詩中所提及的「佳人」是指詩人自己(1)。寫此詩前,杜甫被貶官,他一生為大唐朝廷忠心耿耿,最後卻落得政治上被放逐,生活極困苦(2)。當時的詩人,在這種困苦生活下,仍然擔心國家百姓的生活,可見其高尚的情節,與詩中描寫的「佳人」不謀而合(2)。此詩寫於安史之亂時,安史之亂造成了社會的動亂,被棄的「佳人」當為不少。然而作詩,不是寫史,詩人可以假託虛構,不必真人實事(2)。(言之成理便可得分,但若只說出支持論點的原因,沒有說出反對另一論點的原因,則只得一半分。同學可以參考杜甫另一篇文言文範文〈登樓〉以了解杜甫生平。)

 

文:吳曉莉
TOP