會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
〈關山月〉陸游 2018.12.14
20159 20159

文言文閱讀理解

〈關山月①〉陸游

和戎②詔下十五年,將軍不戰空臨邊③。

朱門沉沉④按歌舞,廄⑤馬肥死弓斷絃。

戍樓⑥刁斗⑦催落月,三十從軍今白髮。

笛裏誰知壯士心,沙頭空照徵人骨。

中原干戈⑧古亦聞,豈有逆胡傳子孫?

遺民⑨忍死望恢復,幾處今宵垂淚痕。

 

註解

1. 關山月:漢樂府橫吹曲名,這裏用古題寫時事。此詩以戍邊士兵口吻描寫邊境將軍對金人屈服,守邊不戰歡娛歌舞的情景,痛斥朝廷妥協投降政策,表現了強烈的愛國憂民之情。

2. 和戎:語出《左傳》魏絳和戎事。原意為與異民族和平相處,宋人借此作為對外屈服的別稱。宋孝宗隆興二年(1164),下詔與金議和,前後已共十五年。

3. 臨邊:邊防。

4. 朱門沉沉:朱門,古代達官貴人,門戶皆用紅漆。沉沉,深遠貌。

5. 廄:馬房。

6. 戍樓:邊境上為觀望敵情而築的樓堡。

7. 刁斗:軍中用具,銅質,斗形有柄。白天用作炊具,夜裏用來打更。

8. 干戈:喻指戰事。

9. 遺民:淪陷區的民眾。

 

練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞:(4分)

a. 戍樓刁斗落月 _________________________

b. 沙頭空照人骨 _________________________

 

2. 試語譯以下句子:(3分)

遺民忍死望恢復,幾處今宵垂淚痕。

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

3. a. 全詩描寫了三個典型場面和三種人物,試完成下表。(4分)


b. 承上題,詩人通過不同場面和人物,表達了甚麼主題和感情?試舉一例說明。(3分) 

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

4. 詩歌一向忌重複用字,但《關山月》卻用了兩次「空」字,詩人為何這樣做?這種寫法有甚麼好處?試引文述之。(5分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

5. 詩人在詩中流露了怎樣的心情?(2分)

○ A. 悲憤

○ B. 怨恨

○ C. 不捨

○ D. 無奈


參考答案

1. a. 催促 b. 出征

2. 淪陷的人民忍痛生存,(他們)盼有一天復國,今夜不知有多少地方的民眾在流淚。

3. a.

b. 詩開首交代當時的歷史背景,繼而描寫豪門貴族的朱漆大門一重又一重,從裏面傳出了歌舞之聲(1)。這些豪門貴族指的就是將軍府的將軍們(0.5),他們不顧國事危急,盡情享樂的生活,十分諷刺(0.5)。詩人通過描寫將軍府裏的裝飾,人們的享樂,隱晦指出當時權貴養尊處優,無所作為的情況(1)。(引出以上其他例子其中一例,言之成理便可得分。) 

4. 詩人分別在詩首「將軍不戰空臨邊」和詩末「沙頭空照徵人骨」用了兩次「空」字(1)。「空」字看似是敗筆,卻正正把「將軍」和「征人」的命運形成鮮明的對比(1)。在生的人無聊乏味,死的人卻曝屍荒野,生和死的對比畫面下,揭示了戰士們的悲慘命運,也反映了戰士們的悲憤無奈。這兩個字,充滿了詩人的控訴和對戰士深深的同情(2)。這種寫法,能凸顯所說之物的形象,讓詩人流露的感情更為強調(1)。(沒有指出「將軍」和「征人」的對比,只可得一半分。)

5. A

文:吳曉莉
未有相關文章
TOP