中西薈萃 聖誕添色彩
2018.12.14

口語溝通

討論題目

香港的聖誕節是西方節日融入中華文化的例子。你認為中西文化融合是否令香港成為國際都市的關鍵?

 

資料

資料一

  小朋友對聖誕老人的印象都不同,他們又信不信真的有聖誕老人呢⋯⋯雖然不是每個小朋友都相信有聖誕老人,但如果你寫信給他,他會收到,更會回信給你。原來信是去了郵政署的無法投遞組,在這裏工作的哥哥姐姐暫時扮着聖誕老人,逐封親筆回信。今年收到六百多封,有小朋友更很細心,怕聖誕老人不懂中文,刻意用英文寫清楚他想要的禮物,亦有小朋友希望聖誕老人可以幫助家人解決困難,但無論有甚麼要求,郵政署只能回覆一張特別設計的聖誕卡。郵政署郵務監督蕭黃慧玲表示:「我們都是跟隨英國郵政上的傳統,以及覺得如果在聖誕期間,如果能帶給小朋友一些開心的事,我們都覺得應該繼續做。」

摘自《無線新聞新聞檔案》2016年12月23日

資料二

  全球化是指隨着交通及科技發展,世界各國人民在資金、貨物、文化及思想等方面的交流逐漸增加,地域界限逐漸消失,全球彷彿被壓縮成一條村(地球村)。全球化包括政治,經濟及文化全球化三部分⋯⋯節日文化:因為中國傳統上依靠農業為生,所以傳統節日具有濃厚的農業色彩,例如春節、中秋、冬至等。但西方節日文化截然不同,西方國家長期受基督教影響,因此節日多帶有濃厚宗教色彩,例如聖誕節(耶穌誕生)、復活節、萬聖節(紀念教會聖人)等。

摘自《蘋果日報》2013年7月3日

資料三

  泛太平洋兩大國際城市,香港和新加坡,都是使用海洋法系的。普通法是判例法,具有比較強的一致性,而且有一點很重要的是,普通法本身有着能夠較獨立於政治,並能夠處理一些無法預見的問題,所以在管理分散的殖民帝國時相當有效。

  在普通法系統下,不同國家的案例是可以互相引用的,例如香港的判案是可以引英國以前的案例。對於來自英美的人來說,香港的法律系統是相容的。在商業與金融上依賴法律保障時,香港這方面就提供了巨大的優勢⋯⋯司法與金融系統的獨立性不夠,沒有穩固獨立的銀行與金融系統,隨時能夠被政府干預的地方,怎樣建設都不會變成國際城市,最多是「很繁榮的國內城市」,因為對於自己人來說再怎樣繁榮,對於外國人來說都是沒意義的,他們要來,需要的是能信任的法律保障。

摘自《聚言時報Polymer》2015年11月7日

 

小組討論

試以5人為一組,準備時間10分鐘,每個同學輪流發言1分鐘,然後全組的討論時間為10 分鐘。

 

討論點

  • 甚麼是中西文化融合?有哪些方面和例子?
  • 香港如何成為國際都市?
  • 中西文化融合和香港成為國際都市有甚麼關係?

 

論點參考

李永康(遵理學校補習社導師)

  西方文化在傳入中國時,中西文化將會互相學習,互相吸收對方的精髓之處,這個互相學習和融合的過程導致了文化創新的出現;另外跨國公司在輸入不同產品時,也會根據當地文化將旗下產品進行適當調整(全球在地化),這過程導致新文化的產生。例如香港麥當勞推出的「麥當勞扭扭粉」,加入本地獨有的茶餐廳特色,令產品融合中西飲食文化⋯⋯在文化全球化之下,世界各國的文化事業市場即時擴大,為一些非主流的文化提供了廣大的世界市場。以電影文化為例,世界各國每年都舉行眾多電影節,令各國小眾電影得以走向國際。例如2011年香港電影《桃姐》在威尼斯電影節獲獎,女主角葉德嫻更憑此片奪得威尼斯電影節「最佳女演員」獎。可見文化全球化為本地小眾文化提供了生存空間,鼓勵了更多不同文化的創作。

唐君毅(現代思想家)

  中西融合之道建立在多元化的統一、獨立與開放相統一的基礎之上。(我們)既要承認中西文化的矛盾,又要追求中西文化的和諧。其矛盾的化解方式不是以一種文化取代另一種文化,也不是通過差異性的簡單相加去達到文化的統一,而是在文化生命相互感通的過程中、在文化的動態而又有機的發展中調和矛盾。

 

觀點舉隅

甲同學:認為中西文化融合是關鍵

  我認為中西文化融合是令香港成為國際都市的關鍵。香港一直奉行中華生活模式和習俗;後來英政府治理香港時,則大量流入西方文化,由建築到飲食等都令香港更多元化。香港只是彈丸之地,就是靠多元文化走向國際舞台。

  每個地方都有自己的歷史,因而衍生各自特色,然而香港在二百年前只是一個小漁港,真的沒有甚麼特色可言。割讓時期的變遷,改變了香港的面貌。當然,擁有優良地理位置,如有寬而深的維多利亞港,有助香港經濟蓬勃發展,但這些因素只是令香港成為一個繁榮的城市。要成為國際都市,還是要在「地球村」裏擁有自身特色,而同時抱有中華傳統和西方文化的香港就能脫穎而出,以多元文化令其成為中國與外國之間的橋梁,在世界中擔任重要角色,因此我認為這文化融合是香港成為國際都市的關鍵。

 

乙同學:不認為中西文化融合是關鍵

  我不認為中西文化融合是關鍵。香港能有經濟起飛,最初是靠轉口成名,葵涌貨櫃碼頭曾經是全球貨運量最高的地方;後來經濟轉型,香港利用自身的地理位置,完美縫接了紐約和倫敦金融市場的時間差異,發展成現今的國際金融城市。

  即使香港經濟模式起了很大的變化,當中的成功很大原因是自身在天然資源上的優勢,第一是擁有維多利亞港,第二就是時區的優越條件,怎麼看也與中西文化融合的關係不大。縱然說外國人在香港投資是看好香港形勢和文化,但歸根究柢也是由於香港擁有良好的營商環境和法律保障才吸引他們前來的。而即使這些條件是由英政府帶來的,但這些也只是西方政治、法律和金融體系影響,在文化層面上的影響不大,更遑論是令香港成為國際都市的關鍵。因此我不認同。

 

丙同學:認為中西文化融合是關鍵

  我認同中西文化融合是使香港成為國際都市的關鍵。中西文化融合是兩種文化互相影響彼此,為求能共存卻不失各自原有特色。而正是這種交流,能讓兩個遙遠的地方認識對方。

  香港在歷史條件下得以令中西文化在此地薈萃,而這兩種大相徑庭的文化相遇,先不說火花,就是認識、了解,已經讓人感到十分新奇。例如藝術上,荷里活電影傳入香港,讓香港人在消遣上多了選擇;另一邊廂,李小龍帶領香港電影打進國際影壇,張學友的唱片銷量曾經僅次於米高積遜,讓粵語歌曲走遍全世界。中西文化交流和融合,除了讓港人擴闊眼界,更讓全世界認識香港,使自身知名度提高,打下成為國際都市的重要基礎。因此我同意這是使香港成為國際都市的關鍵。

文:劉心